Хагоита: традиционен подарък за японски момиченца
Идеи За Подаръци
Когато първият обилен снеговалеж дойде в град извън Токио, аз се родих пред объркана тълпа от медицински сестри и лекари, които очевидно бяха впечатлени от методите за вокално предаване, използвани от моята скъпа и много не японска майка.
Няколко дни след като се върнах от болницата с родителите ми, собственик на местен ресторант и приятел на родителите ми посети апартамента ни, за да достави подарък. Беше красива витрина, с музикална кутия в основата и ръчно изработени орнаменти. В центъра на всичко това беше изображението на красива жена, изработена от копринена тъкан, която беше прикрепена към просто и хрупкаво дървено гребло.
Греблото е известно като hagoita и е подарък, който традиционно се дава на японски момичета. Въпреки че хагоита, дадена ми, успя да оцелее при пътуването до дома от Япония до Калифорния, плюс още 23 години в мазето на нашата пострадала от наводнения къща. Сега седи в хола в апартамента ми. Може да ми отне доста време, но най-накрая събрах наумите, за да разбера какво означава това и защо ми беше дадено. Прочетете, за да откриете предисторията, историята и традицията зад този красив подарък!
Моята хагоита. Хубаво, а?
Ханецуки в действие!
Какво представляват Hagoita?
Hagoita са дървени гребла, използвани за игра на японска игра, наречена hanetsuki, която е подобна на совалка или бадминтон (но очевидно е известна на английски като Battledore). Hagoita се използват за удряне на малки пернати совалки, известни като hane. Ханецуки, за разлика от бадминтона, се играе без мрежа и се играе предимно от момичета и жени.
Играта традиционно протичаше по следния начин: двама играчи блъскаха хане напред-назад като в неформална игра на бадминтон без мрежи. Ако един играч пропусне хане и той падне на земята, малко мастило се намазва върху лицето на този играч. Играта продължаваше, докато лицето на един играч не беше изцяло намазано с мастило. Звучи ми като добро време!
Освен че служи като инструмент за игри, hagoita има няколко символични значения. Различните размери на хагоита представляват растежа на момичетата, а греблата също символизират безопасност и здраве.
Едно от обясненията на връзката между hagoita и безопасността е ролята, която те играят в играта на hanetsuki. Традиционният хане (еквивалент на шатла) се прави от семена и пера от сапунени боровинки. Мукуроджи, японската дума за сапун, е написана със знаци, които означават „дете, което не страда от болест“, следователно лесно може да се направи асоциация между хагоита и доброто здраве. Нещо повече, казва се, че хане прилича на водно конче, насекомо, известно с това, че яде комари, и затова се смята, че комарите се страхуват от игралните инструменти на hanetsuki. Допълнителен бонус!
Положителните асоциации с hagoita, съчетани с богато украсените декорации, които започнаха да спортуват, в крайна сметка ги направиха естествени подаръци, които да дават на момиченцата на първата им Нова година след раждането им (известни като хацу-шогацу), за да ги дарят с късмет и защита . Общата митология гласи, че момиченцето може да прогони лошия късмет с красивото гребло, дадено й.
Еквивалентен подарък за момчета е хамаюми – лък и стрела за екзорсизъм, свързани с шинтоистката религия – който момчето може да използва, за да прогони същия лош късмет (чрез стрелба по мишена).
Още една Хагоита във витрина
1/3Историята
Ханецуки като игра произхожда от Китай и първоначално е действала като обред по време на екзорсизъм. Разви се в игра за момичета в периода на Муромачи (обхващащ се от 1333-1568 г.).
Докато оригиналните гребла без съмнение са били обикновени, японците имат невероятен талант да правят почти всичко визуално зашеметяващо, така че не е изненада, че hagoita скоро започна да има декорации и че тези декорации скоро станаха сложни. До периода Едо, който продължава от 1615-1867 г., красиво украсената хагоита редовно се продава на традиционни панаири, наречени хагоита ичи.
Действителните декорации на тези гребла са очарователни. Супер елегантната хагоита действа като платна за триизмерни релефи, които са боядисани и украсени с красиви щампани тъкани, панделки, шнурове, хартиени декорации и изкуствени цветя.
В първите дни хагоита бяха украсени с изображения на популярни актьори кабуки или прекрасни дами от Едо (нещо като съвременен еквивалент на поставянето на този разкошен екземпляр от човешко същество Джоузеф Гордън-Левит върху вашата бейзболна бухалка или тенис ракета, предполагам. Моля, извинете аз, докато припадам).
Днес hagoita показва известни политици, знаменитости, аниме герои, музиканти, актьори (Боже мой... мислите ли, че е истински Джоузеф Гордън-Левит hagoita съществува??? ), а спортни звезди (включително Дейвид Бекъм) могат да бъдат намерени точно до тези, украсени с по-традиционен дизайн. Те могат да струват всичко от около $50 до $5000 или повече в зависимост от размера, използваните материали и художника.
Традицията
Ханецуки традиционно се играе около Нова година и като подготовка за игра, хагоита пазар (известен като Хагоита-ичи) се провежда всеки декември в храма Сенсоджи в Асакуса, Токио. Hagoita обикновено се показват в домовете на хората от средата на декември до средата на януари.
Тъй като hagoita имат традиционна репутация за отблъскване на злото, те понякога украсяват вратите като символична форма на защита.
Традицията около действителната игра на hanetsuki е, че колкото по-дълго се държи хане в игра, толкова повече защита могат да очакват играчите от комарите през следващата година. За съжаление играта вече не е толкова често срещана - искам да кажа, нека бъдем честни... трудно е дървено гребло да се конкурира с дистанционно за Wii. Повечето хагоита днес се използват само за показване и много от традициите и символичните аспекти на тези интересни предмети избледняват в неизвестност.
Сега, след като научихте за hagoita, се надявам, че ще споделите тяхното значение и история с приятелите си, за да може наследството на този красив обект да бъде живо!
Коментари
LBeautystar на 29 декември 2011 г.:
Никога не съм чувала за този вид кукли! Супер!
Симоне Харуко Смит (автор) от Сан Франциско на 16 септември 2011 г.:
Благодаря Penny Circle! Бях доста горд с моята препоръка за Бекъм.
Благодаря много, KoffeeKlatch Gals! За мен е чест, че получих такъв прекрасен подарък. Това наистина е красива традиция!
Радвам се, че ви дадох малко допълнителна информация за греблото, felicitylovespari!
И толкова вярно, а RedElf? По-скоро харесвам тройната задача, която hagoita изпълнява – късметлии са, красиви са и са игрови инструменти!
RedElf от Канада на 13 септември 2011 г.:
Удивително е, че един обект, използван за прогонване на зли духове, ще бъде превърнат в красив обект за упражнения за момичета - :D Страхотен център, Симоне - както винаги, информативен и интересен.
happylovespari на 08 септември 2011 г.:
Тези са сладки. Виждал съм снимки, но дори не знаех как се казват. Благодаря за информативния център за Hagoita.
Сюзън Хейзълтън от Слънчева Флорида на 03 септември 2011 г.:
Симоне, греблото ти hagoita е прекрасно. Играта звучи забавно, надявам се мастилото да се мие. :) С удоволствие четох за греблото, играта и историята. Надявам се да остане традиция да подаряваме тези красиви гребла на новородените момиченца. Красива традиция.
Симоне Харуко Смит (автор) от Сан Франциско на 02 септември 2011 г.:
Благодаря, че се отбихте, всички!
Телма Албъртс от Германия на 01 септември 2011 г.:
Много интересна традиция. Никога не съм чувал за това преди. Благодаря за споделянето.
prasetio30 от Маланг-Индонезия на 30 август 2011 г.:
Леле... това беше толкова красиво. Благодаря, че сподели с нас. Гласувайте за и полезно. ~ prasetio
Симоне Харуко Смит (автор) от Сан Франциско на 30 август 2011 г.:
Благодаря ви, весели орехи! Не мисля, че някога ще използвам моите за игра, хахааа... но със сигурност са забавни за показване!
Обзалагам се, че има много антични хагоита навън, това момиче. Виждал съм някои, които са доста износени, защото с тях е играно, но по-добре поддържаните изглежда издържат доста добре на изпитанието на времето. Не обичаш ли практиката на омияге?? (напълно правилно си го написал, BTW)
Благодаря ти, че се отби в центъра, Hyphenbird!
И аз се чувствам голям късметлия, че имам собствена хагоита, carriethompson. Чувствам се глупаво, че не го показвам наистина досега.
С теб съм на ханецуки, Анжелик Нюман! Особено ми харесва идеята за мастило... хахаа, би било наистина забавно да се разхвърляш, докато играеш!
Анжелик Нюман от Канада на 29 август 2011 г.:
Страхотен център Симоне! Играта Hanetsuki звучи доста забавно. Сигурно се надявам наследството на hagoita да остане живо :)
carriethomson от Обединеното кралство на 29 август 2011 г.:
Това е красиво, никога досега не съм го чувал, късметлия си да получиш такъв подарък :) това видео с тези момичета, които играят, изглежда забавно!! Бих искал да играя тази игра известно време :), ако имам възможност. благодаря!!
кари
Бренда Барнс от America-Broken But Still Beautiful на 27 август 2011 г.:
Това е завладяваща информация. Обичам да научавам за други обичаи, култура и история. Благодаря за виртуалното посещение!
Шели на 26 август 2011 г.:
Това е очарователно! Чудя се колко антични версии на тях има? Трябва да си представя, че остаряват красиво. Във всеки случай е извън моя ценови диапазон.
Обичам японската култура на раздаване на подаръци. Имам няколко японски приятели, които ме приучиха към практиката на „омияге“ – сигурен съм, че там съм разклал правописа. Хагоита обаче беше нова за мен!
весели ядки от Манила, Филипините на 26 август 2011 г.:
Симоне, благодаря, че ни представи хагоита и играта ханецуки. Бих искал да имам тези красиви hagoita! Ако имам такъв, може и да не го използвам за играта. :)