Фестивалът на лодките дракони: произход, обичаи и факти

Почивни Дни

Ced получава бакалавърска степен по комуникационни изследвания през 1999 г. Интересите му включват история, пътувания и митология.

Всичко, което трябва да знаете за китайския фестивал на лодките-дракони.

Всичко, което трябва да знаете за китайския фестивал на лодките-дракони.

Най-важният летен фестивал за китайците, Фестивалът на лодките на дракона, или дуан у джие (端午节), продължава да се празнува от китайските общности по целия свят всяка година.

В съвремието характерната дейност на фестивала, например карането на дракони, също превзе световната спортна сцена с буря. Днес регатите с лодка на дракон се провеждат по целия свят и през цялата календарна година. Това от своя страна доведе до популярното английско име на фестивала.

Ако сте нов в този оживен и колоритен фестивал, по-долу са най-важните истории за произход, празнични обичаи и факти от фестивала, които трябва да знаете. И ако четете, защото празненствата са близо, duan wu jie kuai le (端午节快乐)! Нека се радвате на добро здраве и да сте без досадни буболечки, докато се наслаждавате на вкусни лепкави оризови кнедли със семейството и приятелите.

Фестивал на драконовите лодки 2022 г. Дата

Тъй като фестивалът трябва да се празнува на петия ден от петия лунен месец, всяка година той има различна дата в григорианския календар. Обикновено денят пада между края на май и юни всяка година.

Датата за тазгодишния фестивал е понеделник на 14 юни 2021 г.

1. Duan Wu Jie означава Фестивалът в началото на петия месец

Фестивалът на лодките на драконите има много китайски имена, но най-често се нарича Дуан У Джие . китайски логограми, те искат (端) означава начало, докато wu (午) означава обяд. Комбинирано заедно, името означава началото на обяд/лятото.

Това тълкуване обаче е погрешно. Съгласно китайската календарна система на Земята, същото wu символът също се отнася до петия лунен месец. По този начин, Дуан Ву всъщност означава началото на петия месец.

Освен това, wu е омоним за wu (五), последният знак означава пет. Тъй като фестивалът винаги се празнува на петия ден от петия лунен месец, историците смятат, че първоначално фестивалът е бил наречен 端五 (същото произношение). С течение на времето името се трансформира в съвременната си форма.

Кон или дракон ли е?

Под календарната система на Земното стъбло, wu може да бъде и препратка към кон. Това, за съжаление, създава объркване в рамките на същата система, тъй като има и поетична дума за дракон. Некитайците, запознати само с английското име на фестивала, ще бъдат особено озадачени.

2. Това е един от четирите най-важни китайски фестивала

Заедно с китайска нова година , фестивала Цинмин и Фестивал в средата на есента , Дуан У Джие се счита за един от четирите най-важни китайски традиционни фестивала. Тъй като фестивалът е единственият, който се провежда през летните месеци, той може да се счита и за най-важния летен празник за китайците.

3. Първоначално фестивалът е бил ритуал за прогонване на насекомите и боговете на чумата

В Древен Китай петият лунен месец, особено петият ден, се е смятал за изключително ужасен. Смятало се, че това са датите, когато насекомите и болестите ще започнат да завладяват света и кога чумни богове ще слезе на Земята.

Следователно древните китайски общности са показвали рисунки на богове през петия лунен месец, за да предотвратят болестите. Някои общности също обесват насекоми/зли, прогонващи билки като Артемизия (пелин) и калам около домовете им.

Имаше дори практиките да се правят рисунки на пет китайски отровни същества, да се залепват по стените и да се поставят щифтове върху илюстрациите. Казано по друг начин, фестивалът първоначално няма нищо общо с драконовата лодка. Всъщност това дори не беше фестивал. Това беше по-скоро ежегоден, страшен ритуал. Едно направено с отчаяна надежда за добро здраве.

Не всичко е суеверие

Петият лунен месец бележи началото на най-топлите дни в Северното полукълбо, т.е. лятото. Научно е известно, че лятото е любимият сезон за насекомите.

Статуя на Ку Юан в Сингапур.

Статуя на Ку Юан в Сингапур.

Йонг Куан Леонг

4. Фестивалът на лодките-дракони отбелязва смъртта на патриотичния поет Ку Юан

За съвременните поколения, Дуан У Джие е най-известно свързан с Ку Юан (屈原), поет-политик от държавата Чу по време на ерата на Воюващите държави в Китай.

Така че историята върви, мъдрият и патриотичен Ку беше ужасен от решението на своя суверен да се съюзи с държавата Цин. Неговите протести също доведоха до обвинението му в държавна измяна и изгонването му от Чу.

Години по-късно, когато Цин завладява столицата Чу, съкрушеният Ку Юан се самоубива, като скочи в река Милуо. След като научават за самоубийството, жителите на околните провинции гребват с лодки, за да извлекат тялото му, и когато не успяват, хвърлят топчета лепкав ориз в реката, за да обезкуражават рибите да ядат тялото на Ку Юан.

С течение на времето легендата поражда обичаите, най-свързани с Празника на лодките на драконите днес.

5. Ку Юан не е единственият фолклорен китайски герой, отбелязан от фестивала

Макар и най-известен, Ку Юан не е единственият Китайски фолклорен герой свързан с фестивала на лодките на дракона.

В района на Суджоу фестивалът отбелязва смъртта на Wu Zixu (伍子胥). Генерал на щата Ву през пролетния и есенния период, яростно лоялен и откровен Ву е екзекутиран от своя крал, след като неуспешно предупреждава неразумния суверен за предстоящата заплаха от държавата Юе.

На друго място в Северен Жедзян, фестивалът отбелязва Cao E (曹娥). Синовна дъщеря на шаман, тийнейджърката почина след неуспешно търсене на баща си в река Шун; баща й случайно беше паднал в него. След откриването на двете тела е построен храм в нейна памет. Река Шун също е преименувана на река Као Е в нейна памет.

6. Някои китайски историци обсъждат историческите асоциации

Китайски историци като предмодерния автор Wen Yiduo (闻一多) обсъждат асоциацията на Qu Yuan с Фестивала на лодките на драконите. Уен, например, подчерта това Дуан У Джие вече беше важен ден за възпоменаване в щата У преди времето на Ку Юан.

Други историци предполагат, че актът на разходка с дракони и пускане на оризови топки в реки може да е възникнал като молитвени ритуали за изобилна реколта. Джъдзян днес се намира там, където са били историческите щати Ву и Юе. Хората на тези древни държави също се смятали за потомци на драконите. И двете действия биха могли да бъдат част от годишен молитвен ритуал за хубаво време и изобилни реколти.

Освен това същите историци теоретизират, че с течение на времето хората започват да посещават приятели и роднини, използвайки канута на Дуан У Джие. (Провинция Zhejiang е пълна с реки) Те дори проведоха празнични състезания с кану. Те вероятно са довели до съвременните асоциации, с които сме запознати днес.

Днес лодката с дракон е популярен спорт в целия свят, като много некитайски страни имат свои национални отбори.

Днес лодката с дракон е популярен спорт в целия свят, като много некитайски страни имат свои национални отбори.

7. Драконовата лодка не произлиза от този фестивал

В допълнение към спора за произхода, споменат по-горе, драконовата лодка в съвременната си форма не произхожда от Дуан У Джие . Вместо това спортът започна като годишно състезание между враждуващи селяни в Гуангдонг. Самият Гуандун се намира на хиляди мили от гореспоменатия Zhejiang.

Историци, синолози и антрополози също вярват, че спортът е започнал преди повече от две и половина хилядолетия, като самите състезания са важна част от китайските празници на лятното слънцестоене. От своя страна състезанията, които обикновено се провеждат на петия ден от петия лунен месец, доведоха до сегашната им връзка с Фестивала на лодките на драконите.

Вкусно китайско дзонзи, опаковано и разопаковано.

Вкусно китайско дзонзи, опаковано и разопаковано.

Pixabay

Месен пълнеж в зонгзи.

Месен пълнеж в Zongzi.

Йонг Куан Леонг

8. Zongzi: Храната на фестивала на фирмените драконови лодки

Всеки важен китайски фестивал има асоциирани празнични храни. За Фестивала на лодките на дракона това би било zongzi (粽子), т.е. подобни на пирамида лепкави оризови кнедли с пълнеж, увити с плоски листа преди приготвяне на пара или варени.

Както беше подчертано по-горе, zongzi се казва, че произлизат от оризови кнедли, отчаяно хвърлени в река Милуо, за да попречат на рибата да изяде тялото на Ку Юан. Независимо дали това е вярно или не, класическите китайски анали и компилации от династията Хан нататък съдържат множество споменавания на храната, въпреки че често се споменава с алтернативни имена.

Прескочете напред към модерните времена, zongzi се ядат и продават в целия китайско-говорящ свят, а не само по време на фестивала на лодките на драконите. Очаквано в днешно време има и значителни регионални различия.

За да дам някои примери, Jianshui Zong (碱水粽) е предназначен за десерт и се пълни със сладка паста. От друга страна, на Зониране на Гуандун (广东粽) т.е. кантонската версия е солена и прилича повече на клин.

9. Фестивалът носи много други китайски имена

Като се има предвид много различни произходи на Фестивала на лодките дракони, има различни имена за него на китайски език.

Някои примери са:

  • Дуанянг Джие ( Фестивал Дуанянг ): Празникът на началото на слънцето.
  • У Ри Джие ( Петдневен фестивал ): Фестивалът на петия ден.
  • Tianzong Jie ( Фестивалът на Тианджонг ): Празникът на средата на небето. Метафора за обедното слънце.
  • Zongzi Jie ( Фестивал Zongzi ): Разговорно име, произлизащо от обичая да се яде дзондзи.
  • Longzhou Jie ( фестивал на драконовите лодки ): Това е директен превод на английското име.

10. Освен разходката с лодка с дракон и яденето на Zongzi, има и други празнични дейности

Освен състезанията с лодки и яденето на оризови кнедли, много други ритуали и обичаи са свързани с фестивала на лодките на дракона. Например, приготвяне и носене на сашета с билки, отблъскващи насекоми.

В Тайван има и необичайната практика за балансиране на яйце в следния ден, самата практика, известна като дали ден (立蛋). Смята се, че това ще осигури късмет.

По същия начин, в селските тайвански общности, чистата вода в кладенеца, известна като у ши шуй (午时水) щяха да бъдат изтеглени и изпивани по обяд. Смята се, че това е полезно за здравето. Смята се също, че чистата вода, извлечена от кладенци в този час, е най-силната който положителна енергия, а практиката се споменава още при династията Сонг.

И накрая, виното Realgar преди беше широко пиено и пръскано по домовете Дуан У Джие , самата смес, направена чрез разтваряне на Realgar (арсенов сулфид) в китайско жълто вино. Смята се, че е ефективен репелент срещу насекоми, както и способен да неутрализира отровите, децата, които са твърде малки, за да поглъщат алкохол, биха имали думи, изписани на челата си, използвайки виното.

В съвременните времена обаче медицинските опасения относно токсичността на виното Realgar доведоха до практиката, която сега е под интензивен контрол

Класическа илюстрация на Xu Xian, който вижда истинската форма на любимата си съпруга. Епизодът е известен като Duan Wu Jing Bian (端午惊变) в китайската опера.

Класическа илюстрация на Xu Xian, който вижда истинската форма на любимата си съпруга. Епизодът е известен като Duan Wu Jing Bian (端午惊变) в китайската опера.

11. Реалгарското вино наистина е смъртоносно за змиите!

Сервирането на вино от Реалгар по време на Фестивала на лодките на драконите беше ключово сюжетно устройство в някои версии на класическия китайски мит, Мадам Бяла Змия . Неспособен да убеди главния герой на историята, т.е. Сю Сиан, че съпругата му е дух на змия, монахът екзорсист Фа Хай умолява Сю да й сервира чаша вино от Реалгар на Дуан У Джие . Ако не е човек, ще бъде принудена да разкрие истинската си форма.

Вярвайки, че виното няма да навреди на жена му, тъй като обикновено се пие, Сю Сиан се съгласява и прави както е казано. Както предсказа Фа Хай, мадам Уайт успя да устои на виното, но за няколко часа и скоро се върна към змиевидната си форма. Ужасяващият спектакъл също доведе до смъртта на Xu Xian от шок. Стремежът да съживи съпруга си след това даде ход на следващата история на легендата.

12. Други страни от Източна и Югоизточна Азия също празнуват Фестивала на лодките-дракони

В момента Фестивалът на лодките на дракона е официален празник в Китайската народна република (КНР), Тайван, Макао и САР Хонконг. За КНР обаче той беше въведен отново като официален празник през 2008 г. като част от усилията за възраждане на традиционната култура.

Други азиатски страни със значително китайско население като Малайзия и Сингапур също празнуват фестивала, въпреки че не е определен като официален празник. В Сингапур, например, много китайски домакинства продължават да се подготвят zongzi около празничната дата. Могат да се провеждат и свързани празнични събития като изложби.

И накрая, страни като Япония и Корея имат свои собствени версии на фестивала. В Япония пети май е Ден на детето и семействата с деца ще развяват цветни знамена от шарани за добро здраве. В Корея молитвите ще се провеждат заедно с домакинството на традиционни мачове по борба.

Допълнителна информация