Австралийски коледни песни и жаргон

Почивни Дни

Коледа е едномесечно състояние на духа за мен. Това празнично време на любими хора, партита, подаръци и религиозни тържества е толкова специално.

Коала сезонни карти от Австралия

Вирджиния Ален

Австралийците имат свои собствени уникални празнични мелодии

Ако предположите, че хората по целия свят пеят едни и същи коледни песни, ще промените мисленето си, след като чуете някои австралийски коледни песни. Може да разпознаете мелодиите на някои от мелодиите, но текстовете са уникално австралийски. Тяхното чувство за хумор и забавен характер превръщат нещо традиционно в нещо нестандартно и необичайно.

Живях в Австралия три години и половина и се влюбих в нейната забележителна страна и приятелски настроени хора. Коледа в горещ климат през средата на лятото беше категорична корекция за американец. Много австралийски коледни мелодии включват жаргон и съкратени думи, които може да ви объркат, затова обясних някои термини по-долу. Насладете се на празнична музика отдолу, като слушате видеоклиповете, които представих тук.

Някои коледни песни от земята долу

Ако харесвате песните, представени на моята страница, можете да потърсите повече в YouTube, Amazon или Spotify. Вместо огньове от сняг и бъдници, австралийските коледни песни са по-склонни да са за сърфа и слънцето. Ето някои предложени заглавия, за да започнете:

• „Песелата на птиците“
• „Дядо Коледа никога не е успял да влезе в Дарвин“
• 'австралийското барбекю'
• „Тримата шофьори“ от Уилям Дж. Джеймс
• „12 дни на австралийската Коледа“
• „Шест бели бумера“
• 'Денят, в който се роди Христос'
• 'Deck the Sheds'
• 'Сребърни звезди в небето'
• „Малкият град, където се роди Христос“
• „Хайде, Коледа е Австралия“
• „Нека сърцето ми бъде у дома по Коледа“
• 'Йобо Дядо Коледа'
• „Пожелаваме ви една изкормвачна Коледа“
• „Украсете бараката с парчета плет“
• „Света Кунамула“

Австралийски жаргон в тази песен

• Esky: изолиран охладител
• Багажник: багажника на колата
• Holden Ute: полезно превозно средство като пикап
• Синглет: долна риза без ръкави
• Къси панталони: много къси шорти за ежедневно облекло
• Прашки: гумени джапанки
• Красота: прекрасна или красива
• Келпи: австралийско овчарско куче
• Swaggie: свагман или работник, който пътува наоколо със навита спално ролка (swag)
• Семейна снимка: групова снимка или моментна снимка
• Всички стреляйте: бързо да напуснете място
• Измиване: измиване на чиниите след хранене

„Австралийска австралийска Коледа“ от Амбър Лорънс

Песните на Блинки Бил

Ако не живеете в Австралия, може да се чудите кой е Блинки Бил. Краткият отговор е, че той е герой в детска книга, която излезе за първи път през 1933 г. Написана е от Дороти Уол. Героят е коала, а книгата е превърната в анимационен телевизионен сериал през 80-те години. Шоуто подчертава приключенията на Блинки Бил и неговите приятели, които всички са австралийски животни.

По-късно имаше филм и в крайна сметка бяха произведени и песни като тази във видеото по-долу. Песента 'Blinky Bill's White Christmas' е приятна за малките, но и порасналите ще й харесат.

„Бялата Коледа на Блинки Бил“

Първата ми Коледа в Австралия

Напуснах снежния Балтимор, Мериленд, един декември и пристигнах малко износен от пътуване и изостанал в самолета в Сидни, Австралия. Лятното слънце изглеждаше заслепяващо и се почувствах дезориентиран, но се разхождах, разглеждайки най-старите части на града и научавайки малко история.

На следващия ден отлетях за Алис Спрингс, за да се присъединя към съпруга си там. Бях изпратил няколко кутии с коледна украса напред, мислейки, че ще се опитаме да имаме празничните традиции, с които сме свикнали.

Наивно бях забравил, че нанизовете лампички за елхата са за американски ток и няма да работят на тока там. Тогава разбрах, че истинска елха в къщата не е практична в климат със 100+ градуса време по Коледа. Взехме едно мъничко дърво за маса и го оставихме да върви.

До втората си Коледа в Централна Австралия коригирах мисленето си за това как да празнувам в страна със собствен уникален стил и традиции. Щях да оценя разнообразието на музиката, която имаха. Това беше преди години и сега, когато се върнах в Щатите, все още вадя моите австралийски коледни албуми, които да слушам през декември всяка година. Той връща специалните времена, които живеехме в земята долу.

Ето ме, качвам се на самолета за Австралия. Обърнете внимание на моя пуловер и тежко палто, които няма да ми трябват в слънчева Австралия.

Вирджиния Ален