Елизабет Асеведо, автор на Clap When You Land, е авторът на YA, от който се нуждаех като тийнейджър

Книги

Снимка от Дензъл Голат

Когато затворих Clap When You Land от Елизабет Асеведо по-рано това лято се чувствах едновременно доволен и меланхоличен. Доволен от лиричната проза в стиха на книгата, както и от обнадеждаващия й край; меланхоличен, тъй като приказката за две сестри тийнейджърки в Ню Йорк и Доминиканската република беше толкова добра, аз оплаках факта, че моето самочувствие не е имало книга точно като нея.

Подобно се почувствах, когато прочетох предишните два романа на Acevedo: Носителят на националната книга Поетът X , роман в стих за пълнолетие за тийнейджър, израстващ в Харлем, и нейното проследяване С огъня на върха , да се вълшебна реалистична история на тийнейджърка самотна майка, която мечтае да стане готвач.

Но за разлика от много от романите на YA, които четох себе си като тийнейджър, всъщност видях парчета от собственото си пътуване, отразени във всеки от главните герои на Acevedo. Имах много от същите трудности с изображението на тялото като Поетът X Извита Xiomara; С огъня на върха Emoni е наполовина пуерторикански и наполовина чернокожи, точно като мен; и като тийнейджър знаех твърде добре раздвоението, което се случва, когато вашата култура и семейство са от едно място, но вие живеете на друго, като Clap When You Land’s Яхайра.

След смъртта на Джордж Флойд и усилването на движението Black Lives Matter, нашата култура - накрая - говори много повече за представителството. Но както е важно за телевизията, филмите и медиите, представителството има значение и на рафтовете. Когато бях неудобна двурасова тийнейджърка с къдрава коса сред море от бели съученици, виждайки цветните корици на Acevedo с тийнейджъри с кафява кожа и буйни къдрици - и четенето за сходните им несигурности - би направило чудеса за самочувствието ми.

Моята колекция от книги на Acevedo, чиито корици ми носят - и по-млада - радост всеки път, когато ги видя.

Ариана Дейвис

И все пак, дори сега като възрастен, оценявам работата на Acevedo, която открих също толкова пристрастяваща през 30-те си години, колкото и средно или средно образование. И това е заради Ню Йорк Таймс дарбата на автор на бестселър да изнесе ясни, но движещи се приказки за навършване на пълнолетие, които отлично изобразяват преживяването да бъдеш „между тях“, независимо дали това е между млад възрастен и възрастен, или между култури.

Свързани истории

Вижте защо четенето изисква „пробиване на въздуха“

Най-добрите YA книги, на които ще се насладят и възрастните

Защо „За всички момчета“ най-големите фенове са възрастни

В Пляскайте, когато кацнете, който разказва историята на две сестри - Камино, който живее в Доминиканската република, и Яхайра, която живее в Ню Йорк - които откриват, че са свързани, след като баща им умира в самолетна катастрофа, Яхайра разказва: „Отгледан съм толкова проклет доминиканец. Испанският ми първи език, bachata напомняне за силата на тялото ми, платано и салам в продължение на години, преди да опитам сандвичи с фъстъчено масло и желе. Ако ме попитате какъв бях и имате предвид от гледна точка на културата, бих казал доминикански. Без колебание, без съмнение за това. Можете ли да бъдете от място, на което никога не сте били? Можете да намерите острова с печат върху мен, но какво би намерил островът, ако бях там? Можеш ли да претендираш за дом, който не те познава, още по-малко да претендираш за свой? “ Като горда пуерториканка, на която е казано, че не е че Пуерториканец, който е трето поколение, този стих ме залепи дълго след като завърших книгата.

Първо поет— няколко от нейните видеоклипове с поезия за шлем са станали вирусни през годините, включително един за нейната афро-латински идентичност - с първия си роман Acevedo стана донякъде литературен вундеркинд и сега е широко разглеждан като един от най-важните гласове за днешното младо възрастно поколение, особено за тийнейджърите на Black и Latinx. И не само 32-годишният младеж направи вълни като самата писателка на Latinx, но тя също така е гласен поддръжник на други писатели на цветове, като помага да се увеличи видимостта на книгите на YA и не само в нейните социални медийни платформи.

Докато Acevedo работеше от вкъщи във Вашингтон, ние разговаряхме по телефона за последния й роман и защо тя никога няма да спре да пише за млади черни и кафяви момичета.

Пляскайте, когато кацнете излезе на 5 май, все още в началните етапи на пандемията. Какво беше усещането за издаване на книга през това време?

Планирах обиколката си с книги от известно време и няма да лъжа, бях развълнувана. Имах редица различни говорни ангажименти, места и книжарници: две седмици в САЩ, две седмици в Обединеното кралство. Но дори около средата на март, когато моят британски издател реши да отмени всичко, аз все още си помислих: „Е, може би до май & hellip; ” Очевидно това не се случи. Това беше огромно разочарование, защото като автор очаквате с нетърпение да излезете пред хората и да обясните защо написах това нещо, надявайки се да бъдат развълнувани като мен. Имах малките си сълзи, защото знаете - имах очаквания и всичките си тоалети готови. [Смее се]

Но мисля, че се получи по начин, за който всъщност съм наистина благодарен. Трябваше да бъда много по-новаторски и да науча някои нови онлайн умения. Мисля, че това също помогна, че хората са очаквали книга и мисля, че по време на времето, в което живеем, хората искат нещо, което да очакват с нетърпение, така че мисля, че моята общност беше признателна, че все пак дойде навреме и не се забави - нещо, в което могат да се загубят. Така че в много отношения мисля, че се получи дори по-добре, отколкото бих могъл да си представя.

В бележката на автора от Пляскайте, когато кацнете (което погълнах през уикенда) споделяте, че книгата е вдъхновена от реалния живот Полет AA587, който се разби през 2001 г. на път за Доминиканската република - история, която до голяма степен беше загубена след новините от 11 септември. Какво ви накара да кажете „Това е следващата история, която трябва да разкажа?“

Експериментирах много с това каква ще бъде тази история; Знаех, че искам да става въпрос за катастрофата и знаех, че бащата ще има тайна. И в началото беше разказано само от една гледна точка, от Яхайра, но с течение на времето ... всъщност разговарях с Иби Зобой, който пише Американски S дървото - хаитянски автор, който също се намира извън района на Ню Йорк - и тя каза: „Ти трябва гласът на тази втора сестра. Така разбрах, че историята трябва да стане по-обширна. Трябваше да дам на сестрата в Доминиканската република Камино нейните тайни - нейните собствени желания и желания. Започна да става въпрос за катастрофата и наистина стана за това как две момичета се ориентират в патриархален свят, който не им служи. Книгата стана почти като ода за начините, по които жените излизат от призраците на мъжете, които ги преследват. Това не бях очаквал да пиша, но еволюира!

Кориците на всичките ви книги са толкова красиви, но ми харесва, че тази представи две съвсем различни едно до друго представления за това как могат да изглеждат Latinas или Dominicanas.

Корицата е направена от Bijou Karman . Имах табло на Pinterest, което създадох, когато работех по тази книга, която изпратих на дизайнерския екип, и тъй като книгата засяга колоризма, исках това да бъде много видимо от скока. Аз не съм художник, но едно нещо, за което винаги говоря с издателите си, е не само корицата, а опаковката. Какво искаме да представим?

Книги на Елизабет Асеведо

Поетът Xamazon.com 18,99 долара$ 14.29 (25% отстъпка) ПАЗАРУВАЙ СЕГА

С огъня на върхаamazon.com 17,99 долара8,99 щ.д. (50% отстъпка) ПАЗАРУВАЙ СЕГА

Пляскайте, когато кацнетеamazon.com 18,99 долара15,99 щ.д. (16% отстъпка) ПАЗАРУВАЙ СЕГА

Кога за първи път се влюбихте в изкуството на поезията и стиха?

Пиша откакто се помня. Роден съм и съм израснал в Ню Йорк и двамата ми родители са от Доминиканската република. Така че израснах в много устна традиция на разказване на истории. Най-ранните ми спомени са от майка ми, която ми разказваше за Доминиканската република и тези фантастични истории за нейните детски приключения. Че беше приказката, която израснах, слушайки. И тогава братята ми обичаха хип хоп , така че израснах, слушайки много Big Pun и Tupac и Jay-Z и Nas и след това като бачата и болеро на моите родители и техните истории и нашия квартал ... Мисля, че всичко това се сближи в този малък глас, който беше като Хей, и ти имаш история .

Най-ранното ми пътешествие в поезията беше писане на песни и рап на около 12 години, говорене за моя квартал и проблемите, за които четох в училище, и използване на поезия за това. Започнах да репам в квартала, да се присъединявам към малки кифърки и да се опитвам да покажа на „старите глави“ своите малки стихотворения. Когато стигнах до гимназията, се присъединих към поетичния клуб и оттам тогава открих шлем. Мечтата ми беше, Хей, може би един ден ще го изритам и Джей Зи ще се търкаля до блока и ще подготвя стиха си .

Вижте тази публикация в Instagram
Публикация, споделена от Елизабет Асеведо (@acevedowrites)

Оттогава се появихте като толкова важен глас за жанра YA, но - очевидно, тъй като съм голям фен и съм на 30-те си години, книгите ви могат да се наслаждават на всички възрасти. Но какво е това за младата възрастна аудитория, за която обичате да пишете?

Затова започнах като учител по английски в окръг Принс Джордж, Мериленд и работех със 150 деца на възраст от 13 до 15 години, предимно деца от Latinx. За първи път имаха учител по латино, а за първи път имаха и учител по афро-латиница. Така че аз съм в това пространство с ученици, които не са на ниво на четене, и неистово се опитвам да ги ускоря и да видя стойността на грамотността. Имах ученик, който сподели: „Нито една от тези книги не е за нас.“ Това наистина беше ключът за мен. Това беше моментът на „Пиша поезия и изпълнявам откакто се помня, но учениците ми не могат да го носят в чантите си с книги.“ Исках да им дам нещо осезаемо. Там имаше огромна нужда, която се чувстваше наистина важна.

Имах ученик, който сподели: „Нито една от тези книги не е за нас.“ Това наистина беше ключът за мен.

Отначало не знаех дали ще имам няколко книги. Седнах да пиша Поетът X и някак се провали. Написах фантастичен роман и много хора не знаят, всъщност отидох и написах С огъня на върха . След това се върнах в Поетът X , и аз написах Пляскайте, когато кацнете . Хората мислят, че пиша тези три книги много бързо, когато всъщност пиша през последните осем години, опитвайки се да разбера какъв е гласът и каква е историята, която се опитвам да разкажа.

Сега бавно работя върху стихосбирка, както и върху роман за възрастни, така че мисля, че най-накрая съм готов да опитам нови неща. Но имам меко място за осветени деца и не мисля, че някога ще го направя не пиши за тийнейджъри. Мисля, че е изключително важно младите жени в цвят да виждат книги, които ги представят нежно и с любов, които им напомнят, че сте силни и няма шаблон. Така че ще дам куп различни видове герои, които са афро-латиноамериканци, които показват многото различни начини, по които можем да се придвижваме през света, като потвърждение, че какъвто и да е вид млади жени, които се опитвате да бъдете - това е дрога. Нямате нужда от план.

Това съдържание е импортирано от Instagram. Може да можете да намерите същото съдържание в друг формат или да намерите повече информация на техния уебсайт.

Вижте тази публикация в Instagram
Публикация, споделена от Елизабет Асеведо (@acevedowrites)

Има ли други автори на YA в пространството, които са ви повлияли, или на чието творчество се възхищавате?

О, със сигурност. Иби Зобой, когото споменах, е огромен. Мег Медина - Спомням си, че видях Мег Медина да чете през 2013 г. в малка малка книжарница в испанския Харлем и да казва: „Йо, тя е пожарна!“ Гласът й е невероятен; има причина тя да спечели този Нюбъри. Nic Stone е супер допинг. Кларибел Ортега, която също е Доминиканска, излиза с роман от среден клас, който съм много развълнуван да чета, за духове и малко Бабо . Обичам и Даниел Хосе По-стари. В момента е наистина вълнуващо време в YA ... Има толкова много добри хора, които създават много странни и прекрасни и истински истории.

Като самия писател и автор трябва да поизмазвам малко. Какъв е вашият творчески процес?

Всяка книга е различна. Винаги съм бил на различно място, когато пиша книгите си, и под това имам предвид, че графикът ми за турне се е променил драстично през последните шест години, така че или ще съм на път, или нямам лета , или имам само два месеца в годината, където мога да пиша. Така че с Поетът X, Успях да седна всяка сутрин в 9 часа и работех до обяд. С огъня на върха , беше написано по време на Националния месец на писане на романи, така че просто седях всеки ден, пишех своите 1600 думи и след това го оставях в продължение на 5 години, преди да се върна и да кажа като „О, тук може да има история“. И преработих сериозно s *** на тази книга в продължение на четири месеца.

Свързани истории

Най-добрите YA книги, на които ще се насладят и възрастните

8 книги от автори на Latinx за четене точно сега

33 Beach Reads, за да ви помогне да избягате

Пляскайте, когато кацнете , включих и изключих, написах цялото нещо с гласа на Yahaira и след това осъзнах, че нещо пропуска, и трябваше да се върна и да пренапиша цялата секция на Камино, и след това да разбера как да ги разпръсна по начин, който се чувстваше ясен и сплотено. И това беше много включен и изключен процес. И романът в стихове отнема много време, за да разбере историята, защото толкова много от него пишете в главата на даден герой, но не е задължително действие. Така че мога да се загубя наистина с 200 страници с поезия, но не знам дали това ще отиде някъде.

Поетът X и Пляскайте, когато кацнете са романи като стих, но С огъня на високо не е. Как решавате дали романът трябва да бъде написан в стихове?

Всъщност точно това е най-добрият контейнер за този глас. Понякога ви се струва, че стихът ви позволява да се приближите малко по-близо до главата на персонажа. Но С огъня на високо , поради факта, че тя отива в Испания, и магическия реализъм, както и че има бебе ... имаше по-голям актьорски състав, така че имах нужда от повече думи, за да разкажа тази история, и не исках да пиша 800 страници роман в стихове. Но също така не искам да бъда фиксиран като стихотворец. Искам стаята да може да каже: „Пиша много различни неща.“ За мен с втората ми книга беше важно да се замислям да се противопоставя на очакванията.

Имам майки, които казват неща като: „Не съм мислил за преживяванията си като тийнейджър в продължение на 40 години, откакто живея в Пуерто Рико и майка ми изгори дневника ми.“

Кои са някои от най-пълноценните отзиви, които сте получили от читателите си?

Надявах се, че първата ми книга ще се развихри, но нямах представа каква рецепция ще получи моята работа. Като писател гледате Twitter, гледате онлайн и сте като Леле, тези автори са толкова готини . Но нямах представа, че всъщност ще го направя да стане един от тях. Бележките, които хората ми изпращат, са като: „Купих книгата, купих я и за майка ми и я четем заедно.“ Или майки, които се свързват с мен и казват, че моята книга ги е накарала да преосмислят отношенията си с дъщеря си, или казват неща от рода на: „Не съм мислил за преживяванията си като тийнейджър от 40 години, откакто живея в Пуерто Рико и майка си изгори дневника ми. '

И тогава има такива, които казват: „Не обичам поезия, не обичам стихове“ или „Това е YA и дори не харесвам литература за възрастни“. И тогава те пристигат някъде по-различно. Мисля, че това е забележително. Повече от награди или отзиви, аз съм изумен от това.

Вижте тази публикация в Instagram
Публикация, споделена от Елизабет Асеведо (@acevedowrites)

Книжната индустрия все още трябва да извърви дълъг път, що се отнася до приобщаването, но автори като теб и много от споменатите от теб проправят пътя. Какъв е вашият съвет за цветни писатели, които смятат, че имат да разкажат история, но не мислят, че има къде да ги разкажат?

Надявам се, че работата, която върша, е в състояние да отвори вратата за възможното от гласове, които често не се усилват. Мисля, че издателската индустрия трябва да се промени и хората най-накрая обръщат внимание. Добър момент е да го разклатите. И мисля, че трябва да изтласкаме дори повече от писателите. Ако обичате книгите и смятате, че можете да допринесете за света на книгите, независимо дали като графичен дизайнер, редактор, редактор на копия, публицист, маркетолог, имаме нужда от повече хора с различен произход в тези пространства, за да направим за нас е по-лесно да разказваме важни истории.

Кога е по-добре да преосмислим света, отколкото в този момент?

Хората мислят, че това е просто писане, но това са и вратарите. Това са хората, които правят вашите корици, хората, които пишат вашите размивки. Всички трябва да са на борда. Трябва да сме в стаята. И така, ако има някакво желание, надявам се хората да застрелят, защото кога е по-добре да преосмислим света, отколкото в този момент?

За повече истории като тази се регистрирайте за нашия бюлетин.

Това съдържание се създава и поддържа от трета страна и се импортира на тази страница, за да помогне на потребителите да предоставят своите имейл адреси. Може да можете да намерите повече информация за това и подобно съдържание на piano.io Реклама - Продължете да четете по-долу