Hop-tu-Naa: Хелоуин на остров Ман
Почивни Дни
Каролин Емерик пише за историята, мита и фолклора на Северозападна Европа.
Фенер за ряпа за Hop-tu-Naa.
Министерството на образованието на остров Ман
Карта на Британските острови с остров Ман в червено.
Остров Ман
Остров Ман, или Ман, се намира в Ирландско море, сгушен между Ирландия, Шотландия и Англия. Има дълга история на човешко обитаване от праисторически времена. Днес тя е част от Великобритания, но също така остава самоуправляваща се.
Поради силното си галско наследство, остров Ман е признат за една от шестте келтски нации от Келтската лига (някои смятат, че има седем, но Галисия не е призната от Келтската лига).
Силното използване от общността на келтски език в скорошната памет е един важен критерий за приемане в Келтската лига (което дисквалифицира Галисия). Келтският език, исторически говорен в Ман, се нарича манкс. Терминът Manx също се използва за описание на всичко, което идва от острова.
Подобно на други острови в региона, Ман също споделя известно скандинавско наследство поради заселването на викингите и скандинавското управление през ранното средновековие. Така някои от обичаите и фолклора на региона запазват уникален вкус от комбинация от културни влияния. Островът е дом на голяма колекция от келтски и скандинавски каменни кръстове, издълбани с възлите, с които и двете култури са известни.
„Кулата на Черната” от Тимъти Ланц
31 октомври
Огньовете са вековна традиция по време на келтските фестивали от векове. Въпреки това, келтите със сигурност не са измислили призоваването на пламъци на езически събирания. Огньовете са често срещани на сезонните фестивали в цяла Европа, много вероятно датиращи от неолитните времена и продължаващи в съвременната епоха.
Келтите са най-известни със своите огньове, които се случват на Белтейн (1 май, Първи май) и Самайн (31 октомври, Хелоуин).
В днешно време много се говори за това как Хелоуин еволюира от Samhain. Въпреки че това е най-вече вярно, това обяснение пренебрегва да обясни, че 31 октомври е време за фестивали за народите от цяла Европа, не само за келтите. Не само това, но не всички келти наричат своя фестивал на 31 октомври Самайн . Може да има вариации на правописа и произношението или напълно различно име заедно. И с напредването на времето новите имена и обичаи можеха да засенчат старите.
Истината е, че по-голямата част от индоевропейския народ, от който произлизат келтите, германските, славянските и повечето европейски групи, празнуваха много от своите празници по едно и също време един с друг, с изключение на селскостопанските празници, които варираха от година на година. година въз основа на цикъла на растеж.
.jpg){kind=link}
Хоп-ту-наа
Произходът на Hop-tu-Naa на остров Ман е малко мистерия и има много малко написано върху него. Една книга, наречена Фолклорът на остров Ман от Маргарет Килип дава повече информация от това, което има в интернет. Тя обяснява, че докато някои от обичаите на Hop-tu-Naa съвпадат със Samhain (написано Sauin от Killip), много други са уникални за острова.
Терминът Хоп-ту-наа се спекулира, че идва от галската фраза Shoh ta'n Oie , което означава „това е нощта“.
Не мога да не забележа сходство в звука и синтаксиса с фестивала на Шетландския остров Нагоре-Хели-Аа . Сходството на звука не означава непременно връзка. Но и двата острова се намират извън бреговете на Шотландия и двата имат история на смесено наследство между келтите и скандинавите.
„Колелото на годината“, неоезически календар на празниците, вдъхновен от келтските и германските предхристиянски високи дни.
Друг интересен момент е обичаят за трик или лечение във връзка с Hop-tu-Naa. Въпреки че знаем, че обичаят е бил пренесен в Америка от шотландско-ирландски имигранти, прародителят на обичая за трик или лечение очевидно е изсъхнал в родните си страни, докато процъфтява в Америка, и едва наскоро беше въведен отново във Великобритания. Всъщност много съвременни журналисти във Великобритания и Ирландия го наричат американски обичай и се съобщава, че е станал популярен в тези страни едва през последните 20 години.
Колко любопитно е тогава този трик или лечение сред децата от Манкс, описан от г-жа Killip в книгата си, публикувана през 1975 г.! Хелоуин е наричан още навечерието на Холантида на остров Ман и Килип обяснява, че децата ходели от врата до врата, носейки своите издълбани фенери от ряпа, пеещи Медена гъска песен за вещицата Джини.
Мисля, че тук е важно да се отбележат две неща. Първо, древните обичаи продължават много по-дълго в селски изолирани общности като остров Ман. Второ, новите обичаи от чужди страни навлизат много по-късно в селските и изолирани общности, отколкото в метрополните райони, особено в дните преди интернет и кабелната телевизия да доведат световните култури в такъв непосредствен контакт една с друга. Ето защо ми се струва много вероятно трик или лечение на остров Ман (въпреки че може да не са го нарекли с това име), както се съобщава в книгата на Маргарет Килип, е по-вероятно да е пряко свързано с древните келтски обичаи на региона, а не американски внос, докато други части на Великобритания са били въведени отново в обичая чрез Америка.
Момче от Манкс и неговият фенер от ряпа за Hop-tu-Naa
Национално наследство на Манкс
Песента Hop-tu-Naa
Децата от Манкс пеят песента Hop-tu-Naa толкова дълго, че никой не е сигурен на колко години е.
Текстовете описват нощта като нощ на клане на добитък и пиршество, което се връща към друг универсален аспект на фестивала на 31 октомври в Северна Европа.
Тъмните и мрачни месеци на зимата в северните райони бяха свързани със злобни духове. Животните бяха въведени на закрито, за да ги предпазят от каквото и да дебне зло.
Началото на ноември беше сезонът на клане. Големите стада не можеха да се хранят през дългите зими, а болните или възрастните животни нямаше да преживеят студа. Така че дойде време да разредим стадото и да запазим най-здравите и сърцати. И, разбира се, винаги, когато имаше клане, щеше да има и пир.
Менско музикално трио
Този обичай е отразен в първите редове на песента Hop-tu-Naa:
Това е старата нощ на Холантида; Хоп-ту-наа.
Луната свети ярко; Трол-ла-лаа
Петел на кокошките; Хоп-ту-наа.
Вечеря на юницата; Трол-ла-лаа
Коя юница да убием? Хоп-ту-наа.
Малката пъстра юница. Трол-ла-лаа
Краят на песента напомня за трик или лечение рими, репетирани от американски деца през последните 100 години:
Ако ще ни дадете нещо, дайте ни го скоро,
Или ще бъдем далеч от светлината на луната.(Прочетете пълната песен на английски и манксски тук )
Хоп-ту-Наа Джак на фенерите.
Министерството на образованието на остров Ман
Вещицата Джини
Някои регионални вариации на песента Hop-tu-Naa споменават накратко фигура, наречена Jinny the Witch. В други версии цялата песен е за нея.
Както се оказа, Джини беше истински човек. Името й е Джоуни Лоуни и е съдена за магьосничество на остров Ман през 1715 г. Подобно на много жертви на магьосничество, обвинението е отправено към нея поради кавга със съсед, а не поради злонамерен акт от нейна страна.
Вероятно поради късната дата (манията на вещиците в Европа е приключила до този момент), а също и поради културния климат на острова, Джини не е убита и е получила сравнително лека присъда.
Въпреки че може да не е била много зловеща в реалния живот, Вещицата Джини се е превърнала в плашещ персонаж и типична част от съвременния празник Hop-tu-Naa в Манкс.
Модерен ден Hop-tu-Naa флаер
Флаер за празник Hop-tu-Naa от The Strand, търговски център на остров Ман.
Други вековни обичаи на Hop-tu-Naa включват печене Садаг Валоо , или Тъпата торта. Нарече го така, защото трябваше да се яде в мълчание. Изглежда, че обичаят на „тъпата вечеря“ е присъствал и в континентална Шотландия. Оксфордският индекс съдържа запис за този обичай също така.
Днес Hop-tu-Naa продължава да се празнува на остров Ман. Въпреки че, за съжаление, точно както в Америка, обичаят да се ходи от врата на врата изглежда намалява в полза на събития на закрито, където децата се обличат, издълбават фенерите си и получават бонбони. Тези събития често се организират от местните градски власти или дори от големи търговски центрове. И все пак древните обичаи като пеенето на песента Hop-tu-Naa все още преобладават.
Кратко видео на Hop-tu-Naa в Cregneash, Mann
Библиография
Намерих голяма част от информацията си в Margaret Killip's Фолклорът на остров Ман и следните уебсайтове:
- Би Би Си
- остров Ман
- Остров Ман днес