Четенето на романи от латински автори ми помага да оцелея от пандемията

Вашият Най-Добър Живот

Малте МюлерГети Имиджис

Има цитат, който често съм виждал, приписван на автора Джон Грийн, който напоследък дълбоко резонира с мен. „Четенето ви принуждава да бъдете тихи в свят, който вече не прави място за това.“

През последните няколко месеца имаше много тишина, тъй като всички ние се преборихме с глобална пандемия, която ни изпълва с безпокойство и несигурност. От друга страна, гневът и безпокойството заради убийството на Блек живеят, включително Джордж Флойд , поиска всички да говорим и да използваме гласа си. С всичко, което се случва, стигнах до момент, в който стана почти невъзможно да успокоя съзнанието си.

През последните няколко месеца опитах всичко, за да намеря малко спокойствие. Написах малко, приготвих вкусни ястия, вечерях с двамата си съквартиранти, медитирах. Дори съм си поставил за цел да тренирам всяка сутрин, откакто започнахме да се подслоняваме на място в Ню Йорк през март. И все пак от началото на пандемията на коронавируса установих, че нищо не ме успокоява - докато един ден не взех роман.

Свързани истории

8 книги от автори на Latinx за четене точно сега

Джулиса Калдерон за Latinxs и Black Lives Matter

Тази афро-латинка стартира списание в Пуерто Рико

Когато бях малко момиче, винаги обичах бягството, което преживявах, когато се захванах с фантастика. Беше утешително да прочета нещо приключенско и вълнуващо, което да ми помогне да избягам на друго място - особено когато моята реалност не беше непременно идеална. Но с напредването на възрастта вместо това започнах да посягам към нехудожествена литература. Наскоро разбрах, че това е така, защото в някакъв момент от живота си спрях да се свързвам с главните герои на някои от най-популярните бестселъри - защото те не приличаха на мен.

Разбира се, имаше романи, написани от кафяви и чернокожи автори, чиито герои по-точно отразяват собствения ми опит. Всъщност някои от любимите ми художествени произведения включват Къщата на улица Манго от Сандра Циснерос, Във времето на пеперудите от Джулия Алварес, Очите им гледаха Бога от Зора Нийл Хърстън, Най-синьото око от Тони Морисън и Клубът на радостта от Ейми Тан, само за да назовем само няколко. Но намирането на романи, които наистина отговаряха на моя опит като доминиканско-американец, роден и израснал в Ню Йорк, беше по-трудно да се намери. И дори романите аз Направих намерете често представени пуерторикански или мексикански герои; рядко се е занимавал с доминикански жени с кафява кожа и къдрава коса.

Така че към 20-те си години бях преминал от художествената литература. Честно казано, дори не можах да ви кажа последния път, когато прочетох роман преди пандемията на коронавируса. Именно тогава, след месеци на чувство, че сте потиснати от CNN и Ню Йорк Таймс актуализации на новини, реших, че имам нужда от истинско бягство. През годините бях маркирал няколко заглавия, които ме заинтригуваха, и накрая, сега - с малко повече свободно време в ръцете ми - ми се стори моментът да скоча обратно и да се потопя напълно в свят, различен от моя.

След като няколко приятели от бранша горещо го препоръчаха, започнах в средата на май с Доминикански от доминиканския автор Анджи Круз. Книгата е създадена през 60-те години на миналия век и проследява Ана Кансион, млада жена, която е омъжена за по-възрастен (и, в крайна сметка научаваме, насилствен) мъж, за да може семейството й да мигрира от Доминиканската република в Съединените щати. Като първо поколение американец от Доминиканска република, толкова голяма част от тази история - вдъхновена от собствената майка на Круз - резонира с мен, от травмата между поколенията на имиграцията, която толкова много от моите роднини преживяха до доминиканския жаргон, използван навсякъде.

Вижте тази публикация в Instagram
Публикация, споделена от Йохана Ферейра (@cup_of_johanna)

Пътуването ми към срещата с Ана започна с виждането на думите Доминикански написана на корица с кафявокоса афро-латинка с къдрава коса, гледаща към прозореца на Ню Йорк. Само това изображение беше достатъчно, за да привлече вниманието ми веднага, но това не беше нещо, което някога успях да открия, че пораства. И в тази история имаше нещо повече от нейната корица; Доминикански улавя какво означава да си имигрант в Америка, история, с която бих могъл да се свържа, която също ми помогна да забравя, макар и само за няколко часа, че в момента живея в пандемия. Веднага след като затворих книгата, бях жаден за още книги относно Латиноамериканци като мен, писмено от Latinas като мен.

Следващото ми четене беше от афродоминикански поет и Ню Йорк Таймс авторката на бестселъри Елизабет Асеведо, на която съм фен още от четенето на нейното стихотворение „ Коса ”Стана вирусен през 2014г. Пляскайте, когато кацнете е нейният трети роман, след дебютния й критичен дебют Поетът X и нейното YA 2019 чете С огъня на високо . Пляскайте, когато кацнете е вдъхновен от катастрофата на полет 587 през 2001 г., самолет на път за Доминиканската република с 260 загинали пътници - история, която до голяма степен е загубена в масовите медии, тъй като следи отблизо атаките на 11 септември.

Влязох в тези книги, за да избягам, но те всъщност ме накараха да се почувствам по-присъстващ.

Романът проследява две 16-годишни сестри: Яхайра в Ню Йорк и Камино в Доминиканската република. И двамата са афро-латиноамериканци с къдрава коса, които напълно не знаят за съществуването на другия, докато не открият тайната на баща си след смъртта му.

„Отгледан съм толкова проклет доминиканец. Испанският ми първи език, бачата напомня за силата на тялото ми, платано и салам в продължение на години, преди да съм опитал сандвичи с фъстъчено масло и желе “, мисли си героят на Яхайра. „Ако ме попитате какъв бях и имате предвид от гледна точка на културата, бих казал доминикански. Без колебание, без съмнение за това. Можете ли да бъдете от място, на което никога не сте били? Можете да намерите острова с печат върху мен, но какво би намерил островът, ако бях там? Можеш ли да претендираш за дом, който не те познава, още по-малко да претендираш за свой? “

Това съдържание е импортирано от Instagram. Може да можете да намерите същото съдържание в друг формат или да намерите повече информация на техния уебсайт.

Вижте тази публикация в Instagram
Публикация, споделена от Йохана Ферейра (@cup_of_johanna)

Именно такива пасажи - и много други - ме накараха да се почувствам забелязан, като преживяванията ми като Доминикана от Нуева Йорк се почувстваха по-реални, докато ми напомняха, че моята история и истории, написани от жени като мен, наистина имат значение. Изведнъж разбрах, че да се виждам на тези страници е като анти-тревожно лекарство, което прави много повече за мен по време на карантината, отколкото което и да е приложение на рецепта или медитация. На този етап реших да се ангажирам с пътешествие с четене на романи не само от латиноамерикански автори, но конкретно от доминикански жени със споделен опит като мен.

Третата книга, която избрах, беше Вкус на градински чай от доминиканския писател и любител на храната Яфа С. Сантос. След като видях публикация в Instagram от Доминиканска писателска асоциация , Реших да поръчам предварително романа, съсредоточен върху Луми Сантана, готвач, който може да възприеме емоциите на човек, като опита от готвенето му. Това е подарък, който тя научи, когато беше само малко момиченце, но не го разбра чак до посещение на курандера (традиционен лечител от латиноамерикански произход). В крайна сметка тя се оказва, че заема позиция на готвач в традиционен френски ресторант в Ню Йорк, собственост на нацупен готвач - и това, което се случва по-нататък, е любовна история както за романтиката и храна.

Не само, че много се свързах с характера на Луми, но също така бях утешен от доминиканските рецепти като sancocho във всяка глава, в която израснах, ядейки и готвейки себе си с моята баба . 'Разбъркайте с цел, приятели', казва персонажът на Луми, реплика, която веднага ми напомни за честото послание на моята Абуела към мен: 'Cocina con amor.'

Вижте тази публикация в Instagram
Публикация, споделена от Йохана Ферейра (@cup_of_johanna)

Иронията на всичко това е, че се впуснах в четенето на художествена литература от автори като мен, за да избягам - но тези книги всъщност ме накараха да се чувствам по-присъстващ от всякога. Тъй като съм журналист, който пише най-вече за културата, разнообразието и расата на Latinx, аз непрекъснато осъзнавам важността на представителството и силата, която тя дава на онези от нас, които са били недостатъчно представени.

Но книги като Доминикански, Пляскайте, когато кацнете , и Вкус на градински чай за мен бяха доказателството. Те са служили като лични напомняния за това как видяни, живи и овластени можем да се почувстваме, когато четем за герои, които изглеждат и говорят като нас и споделят нашата култура. Не е чудно, че афро-латинските книжарници харесват Кафе с книги в Краун Хайтс, Бруклин и Lit Bar в Бронкс са преживели толкова успех напоследък. (И двете дори наскоро бяха включени в Бионсе 'с директория на фирми, притежавани от Черно .) И двете книжарници подчертават важността на създаването на безопасни пространства, където хората могат да намерят написани книги за тях, от тях - включително общността на Afro-Latinx.

Горд съм, че живея във времена, истории като тези не са просто достъпни, а получавам заслужено признание - и по-добре повярвайте, че ще поръчам още романи от латиноамериканци през цялата тази карантина. Ако имате нужда от мен, ще се свия в ъгъла някъде с горещо кафе , губейки се на страниците на последния роман на Джулия Алварес, Отвъдното .

За повече истории като тази, запишете се за нашите бюлетин .

Това съдържание се създава и поддържа от трета страна и се импортира на тази страница, за да помогне на потребителите да предоставят своите имейл адреси. Може да можете да намерите повече информация за това и подобно съдържание на piano.io Реклама - Продължете да четете по-долу