В този ексклузивен откъс от мемоарите на Теган и Сара, гимназия, Сара излиза като гей

Книги

 Лице, коса, вежди, брадичка, устна, прическа, чело, буза, нос, глава, Тревор Брейди

В поредицата на OprahMag.com Излиза подава се , Създателите на промени в LGBTQ размишляват върху пътя си към самоприемане. Въпреки че е красиво смело да споделяте своята идентичност със света, изборът да го направите зависи изцяло от вас - период.

Щракнете тук за още истории.

Поп-рокери Теган и Сара Куин са изградили изключително успешна музикална кариера, като са се включили в тяхната вродена сестринска химия - тяхната ин-ян, да, но и тяхната необичайна синхронност. Тогава не е изненадващо, че новите им мемоари, Гимназия , който разказва за тийнейджърските години на дуото, е съвместно усилие, хармонизиране напред-назад между двете близначки. И все пак книгата разказва и за появата на собствените им различни идентичности и гласове. Прологът към книгата завършва с отвеждането на Теган в предучилищна възраст в болницата, оставяйки Сара сама с тази мисъл: „Без Теган станах Аз . И беше ужасно.

Един от начините, по които историите на Теган и Сара, които и двамата се определят като странни, се различават, е в процесите им на излизане. В този изключителен откъс от книгата Сара си спомня първия път, когато изрично е признала на някой елс - и по-важното на себе си - че е гей. Получателят на това признание беше приятелка Зоуи, амбициозна танцьорка, чието име се завъртя в съзнанието на Сара „като песен“.

Беше един от последните петък на учебната година и Спенсър предложи да организира парти в дома си.

'Толкова много луди неща се случват с вас, а?' Зоуи беше пияна, едното й око беше полузатворено. Докато говореше, тя опря босите си крака в ръцете си.

Усмихнах се, оставяйки коляното да си почине до нейното.

„Майка ни казва, че не можем да подпишем договора за запис до септември. Тя иска да сме на осемнайсет.

'Завиждам. Вероятно ще се измъкнете от Калгари, преди да го направя “, каза тя.

„Какво искате да правите следващата година?“

„Ще отида в Лос Анджелис и ще бъда резервна танцьорка за Джанет Джаксън.“

Исках да й кажа как всичко, което знаех за Л.А., ме накара да мисля за нея - огромни, постоянни неща, като слънцето. Как си представях хиляди пъти да живея с нея в изтъркания апартамент от снимката, която беше залепила на стената на спалнята си - заобиколена от пирамидата на красиви момичета, с които беше живяла и танцувала предишното лято.

„Бих заменил всичко за теб“, изтърсих аз.

Тя се засмя.

- Искам да кажа. Ти си единственото нещо, за което мисля. '

И тогава тя вече не се усмихваше.

Тя се обърна към вратата, сякаш приятелят й може да чака точно отвън. - Дъстин - каза тя. 'Трябва да вървя.'

Гимназияamazon.com 27,00 долара17,99 щ.д. (33% отстъпка) Пазарувай сега

Седнах на пода с глава в ръце, след като тя затвори вратата след себе си. Паника и любопитство разядоха червата ми. Присъединих се към приятелите си в хола, дърпайки токето си малко по-надолу над очите си. Няколко минути по-късно наблюдавах как Зоуи върви колебливо над краката на всички и раниците, затрупани по килима. Приятелят й Дъстин правеше същото, ръцете им бяха заключени. Намериха място близо до стената и седнаха заедно. В анцуга си приличаше на треньор на спортен отбор или на младежки министър. Той беше новороден християнин и не псуваше и не пиеше алкохол. Той започна да се появява на рейви с Диего миналото лято. Когато той и Зоуи започнаха да се срещат, аз се утеших с факта, че религиозните му вярвания му пречат да прави секс с нея. През лятото бяхме отишли ​​да видим Всичко над мен в театъра. Имаше гей сюжетна линия и по време на сцените, в които двамата водещи правеха секс, Дъстин държеше наведена глава, отказвайки да гледа. След това се засмяхме зад гърба му. Но това ме вбеси.

Когато Спенсър най-накрая ни освободи от къщата на родителите си след полунощ, гледах как Зоуи се качи в жълтата спортна кола на Дъстин, лицето й беше изпъстрено със сълзи.

В неделя сутринта се събудих с огнена топка в червата по-лошо от всеки махмурлук. Бях кисел от съжаление. Обадих се на татко и го попитах дали би било добре да остана с него онази вечер. Когато не можех да понасям у дома или се чувствах виновен за нещо, което бях направил, стерилността на нашата спалня в дома му - двуетажните легла, които бяхме имали от петгодишна възраст, одеялата от преди това - беше място за нулиране, за изчезване.

Китара, Музикален инструмент, Струнен инструмент, Скубани струнни инструменти, Музикант, Електрическа китара, Аксесоар за струнен инструмент, Аксесоар за музикален инструмент, Струнен инструмент, Музика,

Сара Куин.

С любезното съдействие на авторите

След вечеря работих малко по домашното, но мислите ми отново и отново се връщаха към изповедта ми пред Зоуи. Преди лягане пълзех от кожата си. Беше непоносимо да си представяме да се появяваме в училище, без да говорим с нея първо. В къщата имаше един телефон и той седеше до леглото на татко. Поисках разрешението му да го използвам, след това погледнах в килера му, придържайки дрехите му до себе си в огледалото, докато набрах смелост да й се обадя. Накрая вдигнах телефона и набрах, крачейки в такт с позвъняването.

Толкова се стреснах, когато тя отговори, че почти затворих.

Свързани истории Интервю с Теган и Сара Най-добрите LGBTQ книги за 2019 г. 12 невероятни LGBTQ подкасти

Направихме малки разговори. Чувах гласа на майка й и телевизията на заден план. Когато тя се премести в спалнята и линията затихна, стиснах зъби и казах какво съм прекарал цял ден в репетиции.

'Мислех, че трябва да поговорим за снощи.' Зарових лицето си в ризата си. Години на пиянски връзки и проблясъци на неопределени моменти между нас помрачиха зрението ми. Защо чаках толкова дълго, за да говоря за това с нея?

„Дъстин попита дали нещо се случва между нас.“

'Какво каза?'

- Казах му, че просто си говорим и че ти ми каза. . . ' Тя спря.

Притиснах лице към металния екран на отворения прозорец. Преместих телефона от едното ухо на другото. - Че те харесвам - казах. Челюстта ми беше стегната като юмрук. Изчаках тя да отговори, сто крачки напред, представяйки си с нея бъдеще, което никога преди не си бях позволил да видя с момиче.

'Не се чувствам така към теб', каза тя тихо. 'Не обичам момичета.'

Сякаш бях всмукан само в празнина, окончателността на думите й е постоянна като смъртта.

Предно стъкло, Моторно превозно средство, Превозно средство, Врата на автомобила, Автомобил, Стъкло, Автомобилна част на прозореца, Авточасти, Автомобилен екстериор, Начин на транспорт, MCD

След като затворихме, седях дълго в банята и плачех в една от кърпите кърпи на татко.

Изключвайки светлините по-късно, легнах на долното легло. Спах в припадъци. Съзнанието ми отново и отново докосваше думите ѝ. Аз не чувствайте така за себе си. На сутринта тялото ми се чувстваше вцепенено.

Пристигнах със закъснение за първия период и бързо тръгнах между часовете, избягвайки студентския център и коридорите. Подготвяйки се за обяд, срещнах Теган пред училището и тръгнахме към поляната, където приятелите ни седяха заедно на тревата. Зоуи беше там, разбира се, притеснително сладка в райетани гащеризони.

Стефани се приближи към мен с розови бузи. „Здравей!“ Тя положи утешителна ръка на рамото ми. 'Добре ли си?'

Страхувах се, че мога да плача.

'Трябва да се срещна с Диего.' Прегърна ме за сбогом.

Маса, Игри и спорт на закрито, Тестени изделия, Свещ, Споделяне, Десерт, Торта, Парти, Свещ за рожден ден, Рожден ден, Учтивост

Лицето на Зоуи омекна, когато се присъединих към външния край на групата. Тук беше причината за страданието ми, но също и лечението. Възможно ли е да се чувствам Повече ▼ влюбена сега, когато знаех, че не ме харесва? Или интимността на моето признание я свързваше по-близо?

'Как СПА?' тя попита.

- Чудесно - казах, хващайки юмруци трева между пръстите си.

- Казахте ли на Стефани?

Тя пребледня.

„Всичко е наред“, казах аз. „Бих могъл да кажа, че тя знае.“

'Казах й само защото, добре, предполагам, че просто й казвам всичко.'

Смених темата и на следобедния звънец тръгнахме по пътя си обратно в училище. През останалата част от деня си мислех за всички момчета, които ме бяха поканили, за които се смеех с приятели, или бях скъсал и никога повече не съм говорил с тях. Бях ли наранил някой от тях по този начин? Невъзможно беше да си представим, че някога ще има такава власт.

Свързани истории 30 LGBTQ филма за гледане сега Трябва ли директни актьори да играят LGBTQ герои?

Отидох вкъщи със страници с нови текстове, яростно издълбани с дебел молив в бележника си. Думи, които ми изкрещяха от страницата. В спалнята си седях с кръстосани крака на килима с китарата си и започнах да работя върху нова песен. Това беше единственото нещо, което знаех как да направя, за да се почувствам по-добре.

„Това е последната песен, която ще напиша за вас. Това е последното песен, която ще изпея за вас. Това е последната ви песен. ' Пеейки тези думи, почувствах как сълзите ми се стичат по брадичката.

Същата вечер се събудих обезпокоен, пресъздавайки разговора със Зоуи отново в главата си, докато

Помислих си, че може да съм болен. Примъкнах се до банята и отново седнах хлипайки в кърпа. Когато се изтощавах, стоях и гледах през прозореца към луната. Аз съм гей . За първи път си бях позволил да кажа думите, от които отчаяно се страхувах. От тази нощ нататък носех думите в устата си, изкушен да кажа на всички и на никого.

Извадка от СОУ от Сара Куин и Теган Куин. Публикувано от MCD, отпечатък на Farrar, Straus и Giroux, 24 септември 2019 г. Copyright 2019 от Sara Quin и Tegan Quin. Всички права запазени.

За повече начини да живееш най-добрия си живот плюс всички неща Опра, запишете се за нашия бюлетин!

Реклама - Продължете да четете по-долу