Преводачът на режисьора на паразити Бонг Джун-хо Шарън Чой беше истинската звезда на Оскарите

Телевизия И Филми

 92-ри годишни награди на Академията - шоу Кевин УинтърГети изображения
  • Паразит направи историята снощи на Оскарите, но част от светлините на прожекторите бяха насочени към Шарън Чой, интерпретаторът, на когото актьорите и екипажът разчитаха за интервюта, участия на червения килим и речи за приемане.
  • 25-годишна американка от Корея, която сама е режисьор и амбициозен режисьор, Чой си спечели собствения си дял от фенове онлайн, след като месеци на видеоклипове на нейните спокойни, замислени преводи станаха вирусни в социалните медии.

Ако сте следили Паразит 'с доминиращо присъствие по време на сезона на наградите - най-наскоро спечелилите четири Оскара, включително най-добър филм - може би сте забелязали жена, която неизменно е до Паразит режисьор и актьорски състав. Нейното име е Шарън Чой и тя е техен преводач, превеждащ за режисьора, награден с Оскар, Бонг Джун-хо, а понякога и за звездите на актьорския състав през последните няколко месеца.

Свързани истории Как да предаваме филмите, номинирани за Оскар през 2020 г. Всички погледи на Червения килим от Оскарите през 2020 г. Гледайте номинирания за Оскар шорт „Любов към косата“

Според Пазителят , Choi е 25-годишен корейски американец, живеещ в Сеул, Южна Корея и работи с Joon-ho и Паразит екипаж от май 2019 г., когато филмът е открит на филмовия фестивал в Кан.

Въпреки че Joon-ho може да говори на английски, ясно е, че се чувства удобно да остави Choi да му превежда дори на най-големите сцени. След месеци наред с режисьора и участия в безброй интервюта и участия на червения килим, докато южнокорейският филм бъркаше награда след награда, жената спечели излишни похвали за спокойното си поведение, способностите си за превод и лесното си отношение.

Тъй като южнокорейският филм се превърна в касов хит, спечели 35 милиона долара в страната и 165 милиона в целия свят —Фандомът на Чой също се разраства онлайн, като някои дори казват, че тя сама трябва да получи награда „Оскар“ за превод.

Това съдържание е импортирано от Twitter. Може да можете да намерите същото съдържание в друг формат или да намерите повече информация на техния уебсайт.

Започвайки от филмовия фестивал в Кан - къде Паразит спечели Златната палма с единодушно гласуване - за „Златен глобус“, награди на Гилдията на киноактьорите, наградите „Оскар“ и много интервюта между тях, видеоклипове на Чой, предаващи посланието на Джун-хо на англоговоряща публика, завладяха сърцата потребители на социални медии.

Тя му преведе, докато той преподаваше корейски:

Това съдържание е импортирано от Twitter. Може да можете да намерите същото съдържание в друг формат или да намерите повече информация на техния уебсайт.

Тя беше редом с режисьора, когато той се появи на The Tonight Show с Джими Фалън:

Това съдържание е импортирано от YouTube. Може да можете да намерите същото съдържание в друг формат или да намерите повече информация на техния уебсайт.

На „Златните глобуси“ Choi помогна да се съобщи желанието на Joon-ho повече хора да гледат чуждоезични филми: Това съдържание е импортирано от Twitter. Може да можете да намерите същото съдържание в друг формат или да намерите повече информация на техния уебсайт.

И, разбира се, тя беше там на наградите „Оскар“ като Паразит направи история. Това съдържание е импортирано от Twitter. Може да можете да намерите същото съдържание в друг формат или да намерите повече информация на техния уебсайт. Това съдържание е импортирано от Twitter. Може да можете да намерите същото съдържание в друг формат или да намерите повече информация на техния уебсайт.

В един интервю с Холивудският репортер , Джун-хо похвали Чой, казвайки: „Тя е перфектна и всички зависим от нея. Тя също е страхотен режисьор. 50-годишният режисьор също подчерта работата си, като даде на света да разбере, че тя пише сценарий и че той е 'любопитен' да види какво има в запаса си.

Това съдържание е импортирано от Twitter. Може да можете да намерите същото съдържание в друг формат или да намерите повече информация на техния уебсайт.

Страхотна новина за Чой, Луди богати азиатци звездата Хенри Голдинг вече се е съгласил да действа в него.

Това съдържание е импортирано от Twitter. Може да можете да намерите същото съдържание в друг формат или да намерите повече информация на техния уебсайт.

Ето да видим как Шарън Чой се завръща на Оскарите не само като преводач, но и като режисьор сама по себе си.

За повече начини да живееш най-добрия си живот плюс всички неща Опра, запишете се за нашия бюлетин!

Това съдържание се създава и поддържа от трета страна и се импортира на тази страница, за да помогне на потребителите да предоставят своите имейл адреси. Може да можете да намерите повече информация за това и подобно съдържание на piano.io Реклама - Продължете да четете по-долу