Тази необикновена история за призраци от всепризнатата авторка Лора Ван Ден Берг ще ви влезе под кожата

Книги

Бозайници, гръбначни, кучета, каниди, самоеди, породи кучета, месоядни животни, американско ескимо куче, японски шпиц, шпиц,

Авторката Лори Мур веднъж каза: „Кратката история е любовна афера, романът е брак“. С Неделни шорти , OprahMag.com ви кани да се присъедините към нашата собствена любовна афера с кратка фантастика, като прочетете оригинални истории от някои от любимите ни писатели.


В продължение на четири книги - две сборници с истории и два романа - Лора ван ден Берг почти е усъвършенствала изкуството да прави така, че странните събития да изглеждат толкова естествени, колкото въздуха.

Жълто, Текст, Картинки, Шрифт, Графика, Хартиен продукт, Илюстрация, Лого, Графичен дизайн,

Щракнете тук, за да прочетете още кратки истории и оригинална фантастика.

Теми на Oyeyola

Представете си а тройка между Николай Гогол, Банан Йошимото и Фланери О'Конър и ще усетите малко нейните странни способности. В „Хората от горния етаж“, както и през 2018 г. Третият хотел , ван ден Берг прекрасно прави странността на мъката.

Писател, чийто баща току-що почина, започва да подозира, че наскоро освободеният апартамент над нея може да бъде обитаван от духове. Възможно ли е, или тя просто изпитва жесток трик на загуба?

Прочетете, за да разберете.


'Хората от горния етаж'

Баща ми е мъртъв от една година и имах точно една мечта за него. Това се случи в нощта след смъртта му, в стаята за гости на сестра ми във Флорида. Сънувах, че баща ми ми говори през кучето на сестра ми, кафяво-бяла късокосместа мутра, а след това се събудих от муцуната, седнала изправена на леглото ми, втренчена в мен със същото уморено пренебрежение на баща ми, отворени челюсти и затваряне, сякаш контролирано от струните на вентрилоквиста. Преди това никога не бях влагал много в понятия като преселването на души, но този момент, колкото и странен да беше, ме накара да започна да се чудя за всякакви неща.

Иска ми се да можех да ви кажа, че чрез домашния любимец на сестра ми баща ми беше предал дълбока мъдрост, такава, каквато можеше да се извлече само от влизането във Великото отвъдно, но всичко, което той каза, беше Не отговаряйте на телефона, не отговаряйте на телефона, не отговаряйте на телефона.

Аз държа вълк до ушите: историиamazon.com 26,00 долара$ 14.69 (43% отстъпка) Пазарувай сега

Две седмици след съня телефонът ми звънна в странен час. Рано сутринта небето все още е виолетово. По това време се бях върнал в северния град, който досега беше моят дом. Сестра ми беше много заета с отглеждане на семейство във Флорида и рядко се обаждаше и беше твърде рано някой от клиентите ми на свободна практика да се регистрира. И все пак отговорих, защото рядко приемах съветите на баща си, когато той живееше и не го правех не разбирам защо да започна сега, когато той беше мъртъв. Освен това се оказа, че съседът ми се обажда и обикновено отговарях на телефона, когато съседът ми се обаждаше, дори часът да беше странен.

Как да обясня връзката си със съседа? Живеехме една срещу друга в залата. И двамата работехме от вкъщи (аз бях писател, който по това време не пишеше много, съседът ми беше онлайн счетоводител). Не бяхме точно приятели. Не споделяхме занимания за свободното време или хранене. Не се доверихме. Всъщност дори не се видяхме толкова много, тъй като по-скоро се обадихме, отколкото да прекосим залата и да почукаме на врата. (След като се върнах от погребението на баща ми, една вечер отворих вратата си, за да намеря мирна лилия на моята подложка, ръкописна съболезновка, вложена в зелените листа, доставена със стелт на крадец).

И все пак по някакъв начин животът ни се беше смесил. Всъщност не можех да си представя да живея в тази жилищна сграда без нея. Освен това съседът ми беше точно с десет години по-възрастен от мен и така връзката се удвои като антропологично разследване на това, което може да съдържа собственото ми бъдеще. След десетилетие и аз ли бих получил всичко - хранителни стоки, почистващи препарати, витамини, растения, нови дрехи, трева - доставено на вратата ми и да се откажа изцяло от навън?

„Това са хората от горния етаж“, каза съседът ми, когато отговорих. „Те се изнесоха.“

'Знам. Видях камиона. ”

Рядко приемах съветите на баща си, когато той беше жив, и не виждах защо да започна сега, когато той беше мъртъв.

Беше началото на юни, времето на годината, когато хората идваха и си отиваха. Хората от горния етаж бяха млада двойка, привлечена в района за бизнес училище. Бяха пристигнали с Велики Пиренеи, гигант на куче с царствена муцуна и великолепна козина, дълга, течаща и бяла като сняг. Прозорецът на офиса ми гледаше към улицата и от моето място бях успял да установя, че двойката е давала на бедния звяр само две кратки разходки на ден, една мързелива обиколка из квартала и след това вкъщи. Веднъж месечно те правеха много шумно парти, за което аз и моят съсед се оплаквахме горчиво по телефона. В неделя те слушаха аудио книги. Веднъж моят съсед застана на стълба и притисна чаша към тавана; чрез това импровизирано наблюдение тя научи, че двойката си проправя път Десетте най-големи навика на милионерите .

Всеки път, когато видях как един от тях извежда кучето, винаги наполовина крещейки в Bluetooth, поглеждах към Пиренеите и си мислех: Заслужаваш повече.

'Това е проблемът', каза съседът ми, 'все още чувам хората горе.'

„Просто агентът по недвижими имоти показва апартамента“, уверих съседа си. Бях виждал този агент да се рее във фоайето на сградата, буцаста млада жена с неподходящ костюм на пола и евтини апартаменти.

'Но кой показва апартамент в полунощ?' - отвърна съседът ми. „Цяла нощ чувам стъпки. Pitter patter, pitter patter. Назад и напред, напред и назад. '

Съседът ми помисли, че това може да е клек или призрак. Аз самият не бях чувал никакви звуци горе, докато спях с машина за бял шум, настроена на „тропическа гора“. Обучавах управлението на сградата, но съседът ми бързо ми напомни, че управлението на сградите обикновено е безполезно. Веднъж малка мивка се отвори в пералното помещение на мазето и мина седмица, преди да пристигне помощ.

Свързани истории Прочетете оригинална кратка история от Брандън Тейлър Прочетете оригинална кратка история на Къртис Ситенфелд Прочетете оригиналната кратка история на Хелън Филипс

Същата вечер работих по текущия си проект за редактиране на свободна практика - мемоари за тийнейджърски анорексици, получаващи терапия за коне. В момента документалната литература беше предпочитаният от мен жанр за редактиране на проекти; каквото и да се описваше, можех само да предположа, че вече се е случило. Някои писатели се страхуват, че извършването на определени събития на страницата ще ги породи. Никога не съм обръщал голямо внимание на подобни суеверия, но тогава в последния ми роман се появиха дъщеря писател и умиращ баща и след това, не след дълго след публикацията, на собствения ми баща беше поставена терминална диагноза и си помислих: Да. Всички тези други писатели бяха прави, че се страхуваха.

Или може би не.

Работата е там: никой не знае как работи всичко това. Което изглежда невъзможно, като се има предвид всичко това направете знам, но е вярно.

По-късно, в леглото, заглуших машината си за бял шум и слушах стъпката горе. Скутер изглеждаше малко вероятно, като се има предвид, че входът на сградата изискваше ключ, а аз не бях решен по въпроса за духовете.

Колкото по-дълго слушах, толкова по-нова и също толкова тревожна теория се утвърди: младата двойка беше изоставила своите Пиренеи в апартамента горе; до ухото ми, кракът липсваше човешки каданс. Представих си великолепната бяла похвала, която се разхождаше от малка стая в малка стая, търсейки купичка късче или нежна ръка. Разбира се, тази теория имаше толкова малко смисъл, колкото и останалите, като се има предвид, че изоставено куче щеше да бъде открито в момента, в който агентът по недвижими имоти започне да показва апартамента.

Работата е там: никой не знае как работи всичко това.

Докато слънцето изгаряше горещо към щорите, се замислих за история, която сестра ми беше разказала след смъртта на баща ни. За рождения му ден бяхме похарчили стотици долари, за да дигитализираме няколко банкови кутии на стойност домашни видеоклипове. Преди да влезе в болницата за последен път, според сестра ми баща ми е искал да гледа само тези видеоклипове - всичките триста часа от тях. Голяма част от празничните вечери бяха добре документирани, както и рождените дни и училищните пиеси (аз винаги бях в припева или зад кулисите). Ражданията и погребенията на семейни домашни любимци. Ваканция до Флорида Кийс. Докато сестра ми гледаше кадрите - всеки час, направо - с баща ни, тя видя някои неща, които не очакваше, включително кадри от Super 8 на баща ни, стоящ в лекционна зала с бели стени, в бял костюм, изнасяйки беседа на геоложкия състав на Калифорния. Първият изстрел установи, че това е заснето в Университетския клуб в Пасадена през 1973 г. - същата година, когато се запознава с майка ни (която сега живееше в спиритическа общност в Мексико и едва признаваше съществуването ни). Когато сестра ми попита баща ни, актюер, който е прекарал, доколкото ни е известно, целия си възрастен живот във Флорида, защо той изнася лекции по геоложкия състав в Калифорния, той няма спомен от събитието или какво е станало от всички факти, които той очевидно е знаел за континенталната аккреция и отлагане; дори не изглеждаше да разпознае човека на екрана. Живял съм много животи - това беше единственият му начин на счетоводство.

Свързани истории Всички 86 книги в Клуба на книгите на Опра Започнете своя клуб с книги с тези снимки Най-добрите книги на Изабел Алиенде

Сестра ми е прекарала целия си живот в родния ни град. Тя отказа модела на майка ни: опаковайте проблемите си и ги преместете на друго място. Омъжена е за мъж от района; имат три деца. Когато беше жив, баща ни живееше точно по улицата и аз завиждах на часовете, прекарани в гледане на всички тези кадри, докато аз летях и излизах веднъж на сезон, като никога не оставах достатъчно дълго, изглежда, за да се натрупват дните нещо съществено.

Това беше нещото, което беше детето, което се отдалечи - пропуснахте всичко, освен собствения си живот.

На следващия ден работих без шумопоглъщащите си слушалки и слушах агента за недвижими имоти, който се струпа на стълбището, последван от поток от бъдещи наематели. Нито едно от тези срещи не отне повече от двадесет минути. Едва късно вечерта за пореден път чух какво звучи като животно горе, нещо крачеше наоколо и наоколо. Реших да опитам трика на чашата на съседа. Разгънах стълба в хола и се качих на върха; Държах единия край на чаша бързо до тавана и притиснах ухото си към стъклото. Чух какво звучеше като щракане на нокти върху дърво. Задъхан. Много слаб вълна .

Увиснах на халат и се качих на последния етаж, където открих вратата на въпросния апартамент открехната. Каква история щях да разкажа на съседката си, когато й се обадих сутринта! Вече си мечтаех да осиновя Пиренеите и да разведа кучетата на дълги следобедни разходки.

В късия преден коридор бледи правоъгълници маркираха стените - призраците на картини или фотографии или каквото и да е била закачена там двойката. Надникнах зад остър ъгъл, в хола, вече празен от черги и мебели. Щорите на прозорците бяха отворени, кръглата стая беше залята от лунна светлина. Твърдата дървесина блестеше, сякаш прясно епилирана.

Там беше агентът по недвижими имоти, часове след приключването на последната й среща, крачеше кръгове в зарибени крака.

Това беше нещото, което беше детето, което се отдалечи - пропуснахте всичко, освен собствения си живот.

Трябва да поясня, че макар тя да беше разпознаваема за мен като агент по недвижими имоти, тя също беше преобразена. Първото нещо, което забелязах, беше походката ѝ: стъпките ѝ се бяха обърнали дълги и наклонени, гръбнакът ѝ беше извит във формата на кука, раменете ѝ бяха високо и прегърбени. В същото време я бе сполетяла нова елегантност. Костите на ръцете и торса й изглеждаха ново удължени; костюмът й вече не беше подходящ. Косата й, някога вяла, сега беше бледа и блестяща. Когато тя мина покрай прозореца и тръгна обратно към прага на хола, успях да я зърна челно; тя държеше тенис топка, кръгла и зелена като ябълка, плътно в устата.

Тогава разбрах какво се е случило: кучето беше останало в апартамента и агентът по недвижими имоти беше заминал с двойката, на път за Ню Йорк или може би вече там.

Третият хотел: романamazon.com 26,00 долара$ 8.64 (67% отстъпка) Пазарувай сега

От време на време агентът по недвижими имоти спираше да крачи, облизваше устните си или се драскаше зад ухото й, а след нея тръпка преминаваше като ток от електричество и тя продължаваше напред.

Исках да се обърна към нея, но какво имаше да кажа? Може би се чувствате така, сякаш дълбока самота ви е обзела, сякаш от нищото? Чувствате ли се, че ви държат в плен от странни и внезапни нагони? Чувствате ли се принудени да правите много дълга разходка всяка вечер, само за да се озовете тук?

Измъкнах се назад от коридора и внимателно затворих вратата зад себе си. Веднъж долу, наблюдавах пред предния прозорец на апартамента си и много рано сутринта чух стъпки, които се втурваха надолу по стълбището и тогава агентът по недвижими имоти се появи на улицата, движейки се в тръс, с кръгла изпъкналост, видима в нейния костюм джоб. По-късно същата седмица нови наематели, чифт студенти от юридическия факултет с карирани ленти за глава и фалшиви тен, се нанесоха в апартамента на горния етаж и аз не видях агента за недвижими имоти отново.

И все пак понякога си представям, че брокерът по недвижими имоти се разхожда из парковете късно през нощта, с тенис топка, забита в устата й, точно както си представям хората от горния етаж, разхождащи се по Пиренеите - който е безпогрешно да се Пиренеите, но някак вече не техен Пиренеите - навсякъде из Ню Йорк и кучето, което ги влачи към всяка табела за отворена къща.

Когато със сестра ми почистихме бюрото на баща си, намерихме два плика с бели писма, на едното име, а на другото името ми. Пликовете бяха запечатани и двамата предположихме, че ще намерим вътре букви, думи, които той искаше да сподели с нас, когато знаеше, че знае, че краят е близо, но когато отворихме пликовете, открихме само един лист хартия вътре, празна от двете страни. Нямахме представа дали той прави изявление пред нас, или за нас, или просто е забравил да запише каквото и да е искал да каже, или просто му е изтекло времето.

След това, което наблюдавах в горния апартамент обаче, започнах да разбирам.

След като агентът по недвижими имоти изчезна зад ъгъла, взех празен лист хартия от собственото си бюро, сгънах го и го пъхнах под вратата на съседа, в опит да обясня какво точно бях видял.


За повече начини да живееш най-добрия си живот плюс всички неща Опра, запишете се за нашия бюлетин!

Това съдържание се създава и поддържа от трета страна и се импортира на тази страница, за да помогне на потребителите да предоставят своите имейл адреси. Може да можете да намерите повече информация за това и подобно съдържание на piano.io Реклама - Продължете да четете по-долу