Песента на Bad Bunny 'Perreo Sola' е химн за танци насаме, докато социално дистанциране

Развлечения

  • Лош зайче бурна песен 'Yo Perreo Sola' от новия му албум YHLQMDLG, вече е хит в общностите на Latinx и Hispanic.
  • Песента празнува жени, които искат да танцуват сами.
  • По-долу вижте текстовете - и превода им от испански на английски - плюс някои от по-дълбоките значения във видеото на песента.

Една от забележителните песни в последния албум на Bad Bunny, YHLQMDLG , без съмнение е „Yo Perreo Sola“ - превод „I Twerk Alone“ - с участието на колегата на рапъра от пуерториканския художник Неси. Песента за танците сама бързо се превърна в химн на латиноамериканците и испанците, които са под карантина и социално дистанциране по време на пандемията на коронавируса. Но значението зад пистата е особено значимо и за жените, тъй като текстовете проследяват младо момиче, което просто иска да танцува спокойно сама - а може би и някои приятели - без да се налага да се занимава с тормоз.

Свързани истории 20 песни на Bad Bunny, които да добавите към плейлиста си Кой е Bad Bunny? Лошото зайче и приятелката са официални в Instagram

На повърхностно ниво текстовете предполагат, че въпросната жена се опитва да премине от връзка. Първите редове на Неси, „Ante“ tú me pichaba “(Tú me pichaba“) / Ahora yo picheo (Hmm, nah), „превежда на„ Преди, ти игнорира Аз (Пренебрегна ме) / Сега игнорирам ти . ' И по време на един от стиховете на Bad Bunny той пее: „No cree en amor desde„ Amorfoda “(No) / El DJ la pone y se las sabe todas“, което означава „Тя не вярва в любовта от„ Amorfoda “ (Не) / Диджеят свири песни и тя ги знае всички. ' Там „Amorfoda“ се позовава на по-ранен Песен на Bad Bunny което говори за болката, която изпитвате след загуба на любовта . Кой може да се свърже?

Но в официалното видео за „Yo Perreo Sola“ текстовете придобиват още по-дълбоко значение. Bad Bunny не само се облича в плъзгане, но един неонов зелен надпис, който виси на фона, гласи „Ni Una Menos“ или „Not One Less“. Това се отнася до движението в Латинска Америка, посветено на борбата с неравенството между половете и насилието над жени и транс общността. Bad Bunny често говори за сексуално насилие, както чрез музиката си, така и чрез модата си. (По време на скорошно представяне на The Tonight Show , той носеше риза, с която отдаде почит на транс-жена, която беше убита в Пуерто Рико, докато изпълняваше песента си „Ignorantes“.)



Така взето заедно, „Yo Perreo Sola“ е не само химн за независими жени, но и призив за маргинализирани групи, които не винаги получават пространство просто да бъдат себе си. И в това време на социално дистанциране, където всички ние буквално танцуваме сами, феновете са нетърпеливи да стигнат до клуба и да отпразнуват това овластяващо послание.

Това съдържание е импортирано от Twitter. Може да можете да намерите същото съдържание в друг формат или да намерите повече информация на техния уебсайт.

Има обаче известна реакция - част от решението на Bad Bunny да се облича в плъзгане. Художник Ануел АА е обвинен, че прави хомофобски коментари по историите си в Instagram по време на излизането на видеото, когато пише „El conejo malo jugando a los transformers“, което означава „Лошият заек играе трансформатори“, според E! News . Ануел изтри историята и се опита да изясни, добавяйки, че не иска да създава приятелства в тази индустрия, освен няколко избрани.

Bad Bunny обясни видеото на Търкалящ се камък : „Написах го от гледна точка на жената. Исках да го изпее женски глас - „yo perreo sola“ - защото това не означава същото нещо, когато мъж го пее. Но понякога се чувствам като тази жена. '

Това съдържание е импортирано от Twitter. Може да можете да намерите същото съдържание в друг формат или да намерите повече информация на техния уебсайт.

Някои допълнителни противоречия заобикаляха факта, че самата певица Неси не се появява във видеото, нито е включена в песента като изпълнител. (Въпреки че тя е призната за писател.) Това е още един пример за проблема, с който жените Latinx, които правят регетон музика, са се сблъсквали от години и е особено разочароващо за феновете да видят това от художник, който иначе е бил толкова приобщаващ.

Гений попита Неси за отсъствието й от видеото и тя каза, че това не я притеснява. „Той трябва да има своите причини, ако не е искал да ме вкара в това. Но и това не ме притесни “, каза тя. „Независимо от това, аз се чувствам изключително благодарен към него.“ И преди пускането на видеото, Неси публикува клип, на който тя пее куката си на яхта с приятелите си - така че изглежда, че там наистина няма трудности.

Това съдържание е импортирано от Instagram. Може да можете да намерите същото съдържание в друг формат или да намерите повече информация на техния уебсайт.
Вижте тази публикация в Instagram

Публикация, споделена от (@nesipr)

Така че, ако искате да пеете заедно с „Yo Perreo Sola“, тук са пълните испански текстове на песента и английският превод - с любезното съдействие на Гений .

Испански текстове

[Казва: Неси]

Преди 'ти ме убоди' (Ти ме убоди)

Сега аз стъпвам (Хм, не)

Преди да не искаш '(аз не исках')

Сега не искам (Хм, не)

Преди 'ти ме убоди' (-chaba ')

Сега аз стъпвам (хаха)

Преди да не искаш '(хей)

Сега не искам

Няма тихо

[Припев: Nesi & Bad Bunny]

Аз куче сам (хм, хей)

I perreo сам (Perreo сам; ха-ха; хмм-хмм)

Аз куче сам (Хаха, хмм; хей)

Аз куче сам (аз куче сам)

Добре, добре, ей, ей, ей

[Стих 1: Лош зайче]

Че не му се лепят лигави (не)

Дискотеката се включва, когато тя пристигне (& iexcl; Wuh!)

Той има хоби от мъже

Малкриа като Найроби (Хаха)

И я виждаш как пие от бутилката (Ей)

Момчетата и момичетата искат с нея

Той е над двадесет, показа ми личната карта (Аха)

Хей, от любов и 'недоверчиво (& iexcl; Wuh!)

Тя е необвързана, преди да стане модерно (Ей)

Той не вярва в любовта от „Amorfoda“ (не)

Диджеят го слага и той ги познава всички

Качва се на масата и ги чука (Ву)

В perreo не се премахва (& iexcl; Не!)

Тя пуши и става хубава

Обажда ви се, ако има нужда от вас

Но засега тя е сама

[Припев: Bad Bunny]

Тя Perrea сама (Wuh)

Ей, ей, ей, ей, ей, ей

Тя perrea сама

(Perrea сам, тя perrea сама, сама, сама)

Хей, тя куче сама

Ей, ей, ей, ей, ей, ей

Тя куче сама (Тя кучета сама)

Тя perrea сама

[Стих 2: Лош зайче]

Има проблем с приятел

И още едно, което едва ли говори (Не)

Но тримата са „дявол“ (Prr)

И днес тя носеше мини пола

Филиите от „Louis Vuitton“ ги пазят

[Мост: Bad Bunny & Nesi]

И той ми казва „татко“ (татко, да; да, да)

'Толкова трудно като Natti (Aah)

Пияна и луда, не я интересува (Woo)

Хайде да преследваме, животът е кратък, хей (Хуу)

И той ми казва „татко“ (татко, да; да, да)

'Толкова трудно като Natti (Aah)

След дванадесет той не се държи (Ей)

Хайде да преследваме, животът е кратък (Woo)

[Казват: Неси и лошото зайче]

Преди 'ти ме убоди' (Ти ме убоди)

Сега аз стъпвам (Хм, не; луд)

Преди „не искахте“ (& iquest; Но кога казах това?)

Сега не искам (Но, но; не)

Преди 'ти ме убоди' (Не)

Сега кълвам (никога не съм те кълнал, мамо)

Преди „не искахте“ (Ай, Дио))

Сега не искам

Няма тихо

[Припев: Неси]

Аз куче сам (хм, хей)

I perreo сам (Perreo сам; ха-ха; хмм-хмм)

Аз куче сам (Хаха, хмм; хей)

Аз куче сам (аз куче сам)


Английски текстове

[Предпев: Мечка]

Преди да ме игнорираш (ти ме игнорира)

Сега те игнорирам (Хм, не)

Преди не си искал (не исках)

Сега не искам (хмм, не)

Преди да ме игнорираш

Сега те игнорирам (хаха)

Преди не си искал (Ayy)

Сега не искам

Без почивка

[Припев: Неси и Лош зайче ]

Твъркам сам (Хм, ай)

I twerk сам (Twerk сам, ха-ха, хм-хмм)

Твъркам сам (ха-ха, хм, ей)

I twerk сам (Twerk сам)

Добре, добре, ай, ай, ай

[Стих 1: Лош зайче]

Че никакъв перверзник не я приближава (не)

Клубът се появява, когато тя пристига (Woo!)

Мъжете са нейното хоби

Тя е разглезена като Найроби (Хаха)

И я виждаш как пие от бутилката (Ayy)

Момчетата и момичетата искат с нея

Тя е на повече от двадесет, тя ми показа личната си карта (ъ-ъ)

Айй, ​​тя е скептична към любовта (У!)

Тя е била необвързана, преди това да е тенденция (Ayy)

Тя не вярва в любовта от „Amorfoda“ (не)

Диджеят свири песни и тя ги знае всички

Тя се качва на масата и го чука (Woo)

Когато тръшка, тя не спира (Не!)

Тя пуши и се възбужда

Тя ще ти се обади, ако има нужда от теб

Но засега тя е сама

[Припев: Bad Bunny]

Тя се тука сама (Ву)

Айй, ​​ай, ай, ай, ай, ай

Тя се тука сама

(Twerks сам, тя twerks сам, сам, сам)

Айй, ​​тя се дърчи сама

Айй, ​​ай, ай, ай, ай, ай

Тя се тука сама (тя се тука сама)

Тя се тука сама

[Стих 2: Лош зайче]

Тя има проблемен приятел

И още един, който почти никога не говори (Не)

Но тримата са дяволи (Prr)

И днес тя е с минипола

Тя държи своите Филис в Louis Vuitton

[Мост: Bad Bunny & Неси ]

И тя ме нарича 'папи' ( Папи, да, да, да )

Наистина е гореща като Нати ( Ах )

Пияна и луда, не я интересува (Woo)

Нека да се объркаме, животът е кратък, ей (Хуу)

И тя ме нарича 'папи' ( Папи, да, да, да )

Наистина е гореща като Нати ( Ах )

След дванайсет часа тя не се държи (Ayy)

Нека да се объркаме, животът е кратък (Woo)

[Предпев: Мечка и Лош зайче ]

Преди да ме игнорираш (ти ме игнорира)

Сега те игнорирам (Хм, не, луд )

Преди не си искал ( Но кога казах това? )

Сега не искам ( Но но , не)

Преди ме игнорирахте ( добре )

Сега те игнорирам ( Никога не съм те игнорирал, скъпа )

Преди да не искаш (о, боже)

Сега не искам

Без почивка

[Припев: Неси]

Твъркам сам (Хм, ай)

I twerk сам (Twerk сам, ха-ха, хм-хмм)


За повече истории като тази, запишете се за нашите бюлетин .

Това съдържание се създава и поддържа от трета страна и се импортира на тази страница, за да помогне на потребителите да предоставят своите имейл адреси. Може да можете да намерите повече информация за това и подобно съдържание на piano.io Реклама - Продължете да четете по-долу