Текстът на ремикса ‘Con Calma’ на Katy Perry и Daddy Yankee Превод в перфектната партийна песен

Развлечения

Облекло, рамо, моден модел, рокля, мода, ръка, съвместно, бежово, човешко, талия, Гети изображения
  • Ремиксът 'Con Calma' на Katy Perry и Daddy Yankee с участието на Сноу дебютира на първо място в Hot 100 на Billboard Argentina тази седмица.
  • Ето как се превеждат испанските текстове и тяхното значение на английски - и как водят до идеалната парти песен.

Katy Perry и Daddy Yankee с участието на ремикса на Snow на 'Con Calma' е на път да се превърнат във вирусна сензация.

Оригиналната песен на регетон рапъра Daddy Yankee и канадската певица Snow дебютира за първи път на номер. 6 нататък Билборд са горещи латино песни , което го прави 26-ата песен на Yankee в топ 10. А на 18 април излезе ремикс с поп певица Пери - и новата версия вече има над 27 милиона гледания в YouTube.

След като пистата удари първото място на Билборд Аржентина Hot 100 тази седмица, Пери написа в Instagram: „Това получавате, когато се срещат пуерториканско момче и калифорнийски гурл! Надявам се, че тази песен ви дава разрешение да местите вашето пум пум добре! '



Този незабавен вирусен ефект е само последният пример за това, което се случва, когато поп звезда скочи на регетон писта. След като през април 2017 г. излезе ремикс с участието на Джъстин Бийбър, неизбежната песен „Despacito“ получи три номинации за „Грами“, включително Record of the Year, Song of the Year и Best Pop Duo / Group Performance. Тогава музикалният видеоклип стана най-гледаното от всички времена , с над 6 милиарда гледания.

Свързана история „Старият градски път“ на Lil Nas X има три номинации „Грами“

Оттогава нарастването на потреблението на латино поп музика се нарича 'ефектът на Despacito', според NBC News . Няколко месеца по-късно Бионсе си сътрудничи с колумбийския рапър J Balvin и френския DJ Willy William за песен, наречена „Mi Gente“. Той достигна връх на не. 1 нататък Графиката на Hot Latin Songs на Billboard , детрониращ „Despacito“ и неговото 35-седмично управление. Бионсе също изпълнява „Mi Gente“ по време на нейният комплект Coachella , и дори го добави към задайте списък от турнето On the Run II .

Сега, преди неизбежно да забиете новия ремикс на Yankee и Perry в главата си, нека разбием значението зад текстовете. Заглавието „Con Calma“ буквално се превежда на английски като „With Calm“. По същество става въпрос за човек, който спокойно гледа момиче, което танцува през нощта в клуба.

Припевът на Yankee го превежда като говори конкретно за това, че вижда момиче, хм, разклаща задника й - и също харесва как се движи и изглежда, когато е на дансинга.

Спокойно, искам да видя как го разклаща
Премести това пум-пум, момиче
Тя е убиец, когато танцува, иска целият свят да я види
Харесвам твоето пум-пум, момиче (субе, субе)
Спокойно, искам да видя как го разклаща
Премести това пум-пум, момиче
Той има адреналин, в средата на пистата, ела да ми направиш каквото и да било
Харесва ми твоята пум-пум, момиче (& iexcl; Хей!)

На английски ето как това се превежда, според Билборд :

Спокойно, искам да видя как тя танцува
Премести си пум-пум, момиче
Тя е убиец, когато танцува, иска светът да я види
Харесва ми твоята пум-пум, момиче
Спокойно, искам да видя как тя танцува
Премести си пум-пум, момиче
Тя има адреналин в средата на дансинга, ела да правиш каквото искаш
Харесва ми твоята пум-пум, момиче (& iexcl; Хей!)

Припевът на Пери е английски отговор. „Спокойно“ или „с лекота“, тя вижда как човекът я гледа - и обича как я гледа как я разклаща.

Спокойно
Виждам, че обичаш начина, по който сега работя на пода
Разбрах пум-пум, момче
Можеш да бъдеш моята пуерториканска мечта, сега ще бъда твоят калифорнийски гурл
Разбрах пум-пум, момче
Спокойно
Виждам, че обичаш начина, по който сега работя на пода
Разбрах пум-пум, момче
Можеш да бъдеш моята пуерториканска мечта, сега ще бъда твоят калифорнийски гурл
Разбрах пум-пум, момче

Подгответе се да чуете тази песен навсякъде през цялото лято.

Това съдържание е импортирано от {embed-name}. Може да можете да намерите същото съдържание в друг формат или да намерите повече информация на техния уебсайт.

За повече начини да живееш най-добрия си живот плюс всички неща Опра, запишете се за нашия бюлетин!


Това съдържание се създава и поддържа от трета страна и се импортира на тази страница, за да помогне на потребителите да предоставят своите имейл адреси. Може да можете да намерите повече информация за това и подобно съдържание на piano.io Реклама - Продължете да четете по-долу