Текстът към новата песен на Шакира „Me Gusta“ може просто да разбие сърцето ви

Развлечения

Шакира в концерт - Ню Йорк Ноам ГалайГети изображения
  • Шакира - която ще бъде хедлайнер на шоуто на полувремето SuperBowl 2020 с Дженифър Лопес през следващия месец - току-що пусна най-новия си сингъл, „харесвам“ на 2 януари.
  • Сътрудничество с пуристориканския художник-капан Ануел АА „Me Gusta“ е дует за двойка, работеща в отношенията им. Тук погледнете текстовете и тяхното значение и превод на английски.

Някои неща никога не излизат от мода. И от някои неща, имаме предвид музиката на Шакира. На 13 януари - две седмици преди тя да бъде съзаглавие на шоуто за полувремето на Superbowl 2020 Дженифър Лопез —Колумбийската суперзвезда отпадна чисто нов сингъл, наречен 'Me Gusta' това ще ви накара да си тананикате от началната линия.

Сътрудничество с Пуерториканският художник-капан Ануел АА , 'Харесвам' е забележимо различен от отличителните минали хитове на Шакира, като „ Изтезания ' и ' Хълбоците не лъжат . ' Вместо нейния подписан синтез на латино и танци, оптимистичната, но меланхолична песен заема предимно от регетон и капан. Всъщност откриването на „Аз Густа“ ла ла ла примерната регетон група на Inner Circle от 1993 г., Swet (A La La La La Long) .

Свързани истории Не, „Panini“ на Lil Nas X не е за сандвич Обяснение на текстовете на „Гадже“ на Ариана Гранде Текстът на Марк Антъни „Look Like Friday“

„Като“ май звук малко по-различно от миналите хитове на Шакира, но едно нещо остава последователно: Текстовете й са движещи се, запомнящи се и имат по-дълбоко значение. Както вече знаем, струва си да научим испански просто да се разбирам песните на Шакира .



Въпреки че заглавието се превежда на „Харесвам те“, песента всъщност е за двойка, която се бори застоялата им връзка. Докато сравняват по-розовото си минало с изпълненото с битки настояще, двойката се чуди какво се е променило и как да промени нещата към по-добро.

„Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas“, пее Шакира, което в превод означава: „Преди напълни къщата ми с рози / А сега живеем пълни с вашите неща“. Това е едно от многото сравнения на песента между „тогава“ и „сега“.

Мислете за „Аз Густа“ като за разговор, провеждан в продължение на една вечер. Песента проследява пътуването на дуото от вековни проблеми с комуникацията до най-накрая, кацането им на една и съща страница: Те се ангажират да върнат добрите дни. Успех, луди деца. (Не си струва нищо, че в реалния живот Шакира си партнира щастливо с футболиста Жерар Пике, с когото тя споделя две деца , докато Ануел се среща с колумбийската певица Карол Джи .)

Тази горчива, но все пак обнадеждаваща любовна песен може да е предвестник за повече музика от Шакира. Според Търкалящ се камък , Шакира работи по продължението на нейната награда Грами за 2017 г. албум, Златната . Изключително личен албум, Златната черта предимно испаноезични песни за нея връзка с дългогодишно гадже, Жерар Пике.

До пристигането на този албум имаме турнето „Me Gusta“ на Shakira „El Dorado“ концерт специален и нейното предстоящо представяне в SuperBowl, за да ни задържи.

Това съдържание е импортирано от YouTube. Може да можете да намерите същото съдържание в друг формат или да намерите повече информация на техния уебсайт.

Прочетете текста на „Me Gusta“ на испански, с любезното съдействие на Гений :

[Въведение: Шакира]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (О-да)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long

[Стих 1: Ануел АА]
Изясни ', което потъмнява (& iexcl; Бебе!)
Нека спрем „вече глупави“ (Uah!)
Бием се от няколко месеца
И вече ви казах толкова много пъти

[Предхор 1: Шакира и Ануел АА]
Опитвам се да започна разговор (Да-да-да-да)
Но не ми отделяш малко внимание (ах, ах)
Винаги искаш да правиш това, което искаш (Да-да-да-да)
И вие искате да оправите всичко в леглото
Но не го мисли, мамо

[Припев: Anuel AA & Шакира ]
Харесва ми (Uah), когато те имам, както Бог те е донесъл в света
Гол (Uah), откъде толкова много зло и толкова красота? (Бебе)
Харесва ми това, което ми казвате, но знам, че те са оправдания
Без съмнение казваш, че ме обичаш, но имам чувството, че ме използваш

[След припева: Ануел АА и Шакира, Ануел АА ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long ( Ъъъ; brr )

[Стих 2: Ануел АА и Шакира ]
И това е, че в леглото проблемите са решени '
Но перфектната любов се вижда само в романа '
И когато говоря с друг, вие ми се оплаквате
Но само ти си този, който ме отвежда
( Който ме отвежда )

[Предхор 2: Ануел АА и Шакира , И двете]
Не мериш думите си и ме нараняваш (да-да-да-да)
И ако ме оставиш и си отидеш, това е защото искаш (защото искаш)
Вече не е честно да подслаждате ухото ми (Да-да-да-да)
За да не ме срещнете накрая
Но не го мисли, мамо

[Припев: Anuel AA & Шакира ]
Харесва ми (Uah), когато те имам, както Бог те е донесъл в света
Гол (Uah), откъде толкова много зло и толкова красота? (Бебе)
Харесва ми това, което ми казвате, но знам, че те са оправдания
Без съмнение казваш, че ме обичаш, но имам чувството, че ме използваш


[Стих 3: Шакира и Ануел АА ]
Преди да напълниш къщата ми с рози
А сега просто живейте пълни с вашите неща
Ти се парфюмирахте, когато щях да ви посетя
И сега дори не купува острието за бръснене
Заведохте ме на вечеря, после на кино и танци
Купихте ме толкова много, че картата ви щеше да избухне
И сега го предавате на улицата
И тук при мен забравяте подробностите ( Ъъъ )

[Край: Ануел АА и Шакира ]
Никога не искам да те загубя (скъпа)
Извърши своята част, любов моя
Нека поговорим, ела да го направиш за do-o-o-os
(Uah)
Никога не искам да те загубя (не, не)
Извърши своята част, любов моя (Uah)
Нека поговорим, ела да го направиш за do-o-os

[Други: Шакира и Ануел АА, Шакира ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)


И ето английски превод на значението на „Me Gusta, с любезното съдействие Билборд :

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yeah)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo lo

Нека бъдем ясни, защото се стъмнява (скъпа)
Нека спрем глупостта (Uah!)
Бием се от няколко месеца
И вече съм ви казвал много пъти

Опитвам се да започна разговор (да-год-да-да)
Но не ми обръщаш вниманието (ах, ах)
Винаги искаш да правиш каквото искаш (да-год-да-да)
И вие искате да оправите всичко в леглото, но не мислете, мами

Харесва ми (Uah), когато те имам такъв, какъвто Бог те е донесъл в света
Гол (Uah), откъде толкова много зло и такава сексуалност? (Бебе)
Харесва ми това, което ми казвате, но знам, че те са оправдания
Няма съмнение, казвате, че ме обичате, но аз се чувствам свикнал

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)

Проблемите се решават в леглото
Но перфектната любов се вижда само в романите
И когато говоря с някой друг, вие се оплаквате
Но само ти си този, който ме прогонва

Не мериш думите си и ме нараняваш (да-да-да-да)
И ако ме оставите и си тръгнете, това е така, защото вие искате
Не е честно да ми казвате сладки неща (Да-да-да-да)
Така че накрая да не постигнете нищо с мен, но не си мислете, мами

Харесва ми (Uah), когато те имам такъв, какъвто Бог те е донесъл в света
Гол (Uah), откъде толкова много зло и такава сексуалност? (Бебе)
Харесва ми това, което ми казвате, но знам, че те са оправдания
Няма съмнение, казвате, че ме обичате, но аз се чувствам свикнал

Преди напълваше къщата ми с рози
И сега живеем пълни с вашите неща
Бихте се парфюмирали, когато щях да ви посетя
И сега не купувате самобръсначката, за да се обръснете
Обичате да ме водите на вечеря, след това на кино и на танци
Купихте ми толкова много неща, че кредитната ви карта щеше да избухне
И сега прекарвате времето си по улиците
И забравяш за подробностите с мен (Uah)

Не искам да те загубя (скъпа)
Извърши своята част, любов моя
Нека поговорим за това за нас двамата (Uah)
Не искам да те загубя (не, не)
Направи своята част, любов моя (Uah)
Нека поговорим за двама ни

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Пейте го)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo


За повече начини да живееш най-добрия си живот плюс всички неща Опра, запишете се за нашите бюлетин !

Това съдържание се създава и поддържа от трета страна и се импортира на тази страница, за да помогне на потребителите да предоставят своите имейл адреси. Може да можете да намерите повече информация за това и подобно съдържание на piano.io Реклама - Продължете да четете по-долу