Прочетете откъс от мексиканската готика, Мистерията на обитаваната от духове къща на Силвия Морено-Гарсия

Книги

oyeyola теми Теми на Oyeyola

Смесете малко от Ребека с The Haunting of Hill House и ще усетите някаква заклинателна тръпка на Силвия Морено-Гарсия Мексиканска готика , призрачна история, която ще ви накара да яростно завъртате страниците.

Свързани истории Всички 86 книги в Клуба на книгите на Опра 25 от най-смразяващите трилър романи Какво да четете, когато не можете да спите

Разположен през 50-те години на миналия век в Мексико, романът се съсредоточава върху светска светлина, Ноеми, която е призована далеч от позлатения си живот в мистериозно имение, в което се помещават както нейната новобрачна братовчедка (привидно изпадаща в лудост), така и много зловещи тайни.

В този откъс виждаме как Ноеми взаимодейства с братовчед си Каталина, английският съпруг на Каталина, и лекар, който смята, че Каталина може да страда от туберкулоза. Разбира се, всичко не е така, както изглежда ...


Тази сутрин Каталина отново седна до прозореца. Изглеждаше отдалечена, както последния път, когато Ноеми я беше видял. Ноеми се сети за рисунка на Офелия, която висеше в къщата им. Офелия, влачена от течението, зърнала през стена от тръстика. Това беше Каталина онази сутрин. И все пак беше добре да я видим, да седнем заедно и да осведомим братовчед си за хората и нещата в Мексико Сити. Тя подробно описа изложба, на която е била преди три седмици, знаейки, че Каталина ще се интересува от такива неща, а след това имитира няколко техни приятели с такава точност усмивка, оформена на устните на братовчед й, и Каталина се засмя.

Мексиканска готикаamazon.com ПАЗАРУВАЙ СЕГА

„Толкова си добър, когато правиш впечатления. Кажи ми, все още ли си склонен към тези театрални класове? ' - попита Каталина.

'Не. Мислех за антропологията. Магистърска степен. Не звучи ли интересно? '

„Винаги с нова идея, Ноеми. Винаги ново преследване. '

Често е чувала такъв рефрен. Предполагаше, че семейството й е правилно да гледа скептично на нейното университетско обучение, тъй като вече три пъти е променила мнението си за това къде се крият нейните интереси, но знаеше доста яростно, че иска да направи нещо специално с живота си. Тя не беше открила какво точно би било това, въпреки че антропологията й се струваше по-обещаваща от предишните изследвания.

Както и да е, когато Каталина проговори, Ноеми нямаше нищо против, защото думите й никога не звучаха като упреци на родителите ѝ. Каталина беше създание от въздишки и фрази, нежни като дантела. Каталина беше мечтател и затова вярваше в мечтите на Ноеми.

„А ти, какво си направил? Не си мислете, че не съм забелязал, че почти не пишете. Правил ли си се, че живееш на ветровито мочурище, като в Брулени Хълмове ? ' - попита Ноеми. Каталина беше изхабила страниците на тази книга.

'Не. Това е къщата. Къщата ми отнема повечето време - каза Каталина, протегна ръка и докосна кадифените драперии.

Знаеше доста яростно, че иска да направи нещо специално с живота си.

„Планирахте ли да го обновите? Не бих те упрекнал, ако го сринеш и изградиш наново. Това е доста ужасно, нали? И хладно също. '

„Влажно. Има влага. '

„Бях прекалено зает да замръзна до смърт снощи, за да имам предвид влагата.“

„Тъмнината и влажността. Винаги е влажно и тъмно и толкова много студено. '

Докато Каталина говореше, усмивката на устните й умря. Очите й, които бяха отдалечени, внезапно паднаха върху Ноеми с остротата на острието. Тя стисна ръцете на Ноеми и се наведе напред, говорейки ниско.

„Трябва да ми направиш услуга, но не можеш да кажеш на никого за това. Трябва да обещаете, че няма да кажете. Обещание? '

'Обещавам.'

„В града има жена. Тя се казва Марта Дювал. Тя направи партида лекарства за мен, но я свърших. Трябва да отидете при нея и да вземете още. Разбираш ли?'

'Да разбира се. Що за лекарство е това? “

„Няма значение. Важното е да го направите. Ще? Моля, кажете, че ще го направите и не казвайте на никого за това. '

„Да, ако искате.“

Каталина кимна. Тя стискаше ръцете на Ноеми толкова силно, че ноктите й се забиваха в меката плът на китките.

'Каталина, ще говоря с ...'

- Млъкни. Те могат да ви чуят - каза Каталина и млъкна, очите й бяха ярки като полирани камъни.

„Кой може да ме чуе?“ - попита бавно Ноеми, докато очите на братовчед й се втренчиха в нея, без да мигат.

Каталина бавно се наведе до нея, шепнейки й в ухото. 'Това е в стените', каза тя.

Свързани истории

44 книги за четене от черни автори

100+ Queer автори споделят своите любими LGBTQ книги 13 от най-добрите романи за пътуване

'Какво е?' - попита Ноеми и въпросът беше рефлекс, тъй като й беше трудно да мисли какво да поиска с празни очи на братовчед си върху нея, очи, които сякаш не виждаха; беше като да се взираш в лицето на сомнамбула.

„Стените ми говорят. Те ми разкриват тайни. Не ги слушайте, притиснете ръце към ушите си, Ноеми. Има призраци. Те са истински. Ще ги видите в крайна сметка. '

Внезапно Каталина освободи братовчед си и се изправи, хвана завесата с дясната си ръка и се загледа през прозореца. Ноеми искаше да я помоли да се обясни, но Флорънс влезе тогава.

„Д-р Къмминс пристигна. Той трябва да прегледа Каталина и ще се срещне в хола по-късно ”, каза жената.

'Нямам нищо против да остана', отговори Ноеми.

„Но той ще има нещо против“, каза Флорънс с определена окончателност. Ноеми можеше да натисне точката, но тя избра да напусне, вместо да влезе в спор. Знаеше кога да отстъпи и можеше да усети, че настояването сега ще доведе до враждебен отказ. Може дори да й изпратят багажа, ако вдигне шум. Тя беше на гости, но знаеше, че е неудобна.

Тя беше на гости, но знаеше, че е неудобна.

В дневната, през деня, след като тя отлепи завесите, изглеждаше много по-малко гостоприемна, отколкото през нощта. За един беше хладно, огънят, който беше затоплил стаята, се превърна в пепел и с дневна светлина, която струеше през прозорците, всяко несъвършенство беше оголено по-поразително. Избледнелите велурени дивани изглеждаха болезнено зелени, почти жлъчни и по емайлираните плочки, украсяващи камината, имаше много пукнатини. Малко маслена живопис, показваща гъба от различни ъгли, беше нападната, по ирония на съдбата, от плесен: мънички черни петна помрачиха нейните цветове и опорочиха изображението. Братовчед й беше прав за влагата.

Ноеми потърка китките си, гледайки мястото, където Каталина беше заровила нокти в кожата си, и изчака лекарят да слезе долу. Той не бързаше и когато влезе в дневната, той не беше сам. Вергилий го придружи. Тя седна на една от зелените дивани, а лекарят взе другата, като постави черната си кожена чанта отстрани. Върджил остана прав.

- Аз съм Артър Къминс - каза лекарят. - Вие трябва да сте госпожица Ноеми Табоада.

Докторът се облече в дрехи с добра кройка, но които бяха десетилетие или две от модата. Изглеждаше, че всеки, който посети Хай Плейс, беше заседнал навреме, но тогава тя си представяше, че в толкова малък град няма да има нужда да актуализира гардероба си. Облеклото на Вергилий обаче изглеждаше модерно. Или си е купил нов гардероб последния път, когато е бил в Мексико Сити, или се е смятал за изключителен и дрехите му заслужават повече разходи. Може би парите на съпругата му позволяват известна пищност.

- Да. Благодаря ви, че отделихте време да говорите с мен ”, каза Ноеми.

'Удоволствието е мое. Сега Вергилий казва, че имате няколко въпроса за мен. '

'Правя го. Казват ми, че братовчед ми има туберкулоза. '

- Стените ми говорят. Те ми разкриват тайни.

Преди да успее да продължи, лекарят кимна и говореше. - Тя го прави. Няма какво да ви тревожи. Тя е получавала стрептомицин, за да й помогне да го преодолее, но лечението „почивка“ все още е вярно. Изобилието от сън, много релакс и добрата диета са истинското решение за тази болест. '

Лекарят свали очилата си и извади кърпичка, като продължи да почиства лещите, докато говореше. „Торба с лед на главата или спиртно търкане, всъщност това е всичко. Ще мине. Скоро тя ще бъде права като дъжд. Сега, ако ме извините ... '

Лекарят пъхна очилата в джоба на сакото си, без съмнение възнамеряваше да остави разговора при това, но беше ред на Ноеми да го прекъсне.

„Не, още няма да ви извиня. Каталина е много странна. Когато бях малко момиче, помня, че леля ми Бригида имаше туберкулоза и изобщо не се държеше като Каталина. '

„Всеки пациент е различен.“

„Тя написа много нехарактерно писмо до баща ми и изглежда като различна от себе си“, каза Ноеми, опитвайки се да изрази впечатленията си с думи. 'Тя се е променила.'

„Туберкулозата не променя човека, той просто засилва чертите, които пациентът вече притежава.“

Свързани истории 30 неустоими любовни романа с черни води Антирасистки списък за четене, избран от Ибрам Кенди Какво да знаете за списъка #BlackoutBestseller

„Е, тогава определено има нещо нередно с Каталина, защото тя никога не е притежавала тази вялост. Тя има толкова странен поглед към себе си. ”

Лекарят извади очилата си и ги сложи отново. Сигурно не му е харесало това, което е видял и се намръщил.

- Не ме оставихте да завърша - измърмори лекарят, звучейки натрапчиво. Очите му бяха твърди. Тя притисна устни. „Братовчед ти е много тревожно момиче, доста меланхолично и болестта засили това.“

„Каталина не се тревожи.“

- Отричате депресивните й наклонности?

Ноеми си спомни какво каза баща й в Мексико Сити. Казваше Каталина мелодраматична. Но мелодраматичността и тревожността изобщо не бяха едно и също и Каталина определено никога не беше чувала гласове в Мексико Сити и не беше имала този странен израз на лицето си.

„Какви депресивни тенденции?“ - попита Ноеми.

„Когато майка й почина, тя се оттегли“, каза Вергилий. „Тя имаше периоди на голяма меланхолия, плачеше в стаята си и говореше глупости. Сега е по-лошо. '

Дотогава той не беше говорил, а сега избра да повдигне това и не само да го повдигне, но и да говори внимателно, като че ли описва непознат вместо жена си.

'Да, и както казахте, че майка й е умряла', отговори Ноеми. „И това беше преди години и години, когато тя беше момиче.“

'Може би ще откриете, че някои неща ще се върнат', каза той.

'Може би ще откриете, че някои неща ще се върнат', каза той.

„Въпреки че туберкулозата едва ли е смъртна присъда, тя все още може да разстрои пациента“, обясни лекарят. „Изолацията, физическите симптоми. Братовчед ви е страдал от студени тръпки и нощно изпотяване; те не са красива гледка, уверявам ви, и кодеинът осигурява временно облекчение. Не можете да очаквате от нея да весели и да пече пайове. '

'Загрижен съм. В края на краищата тя ми е братовчедка. '

„Да, но ако и вие започнете да се вълнувате, тогава няма да ни е по-добре, нали?“ - каза лекарят и поклати глава. „Сега наистина трябва да отида. Ще се видим следващата седмица, Върджил. '

- Докторе - каза тя.

'Не, не, ще отида', повтори докторът, като човек, който е осъзнал предстоящия бунт на борда на кораб.

Свързани истории Книгите, които промениха живота на Опра Най-добрите книги за четене, докато социалното дистанциране Абонаментни кутии за книги Ingenius

Докторът стисна ръката на Ноеми, грабна чантата му и тръгна, оставяйки я върху гротескния диван, прехапа устни и не знаеше какво точно да каже. Върджил зае мястото, което лекарят беше освободил, и се облегна назад, отдалечен. Ако някога е имало човек, който е имал лед във вените си, това е бил този. Лицето му беше безкръвно. Дали наистина е ухажвал Каталина? Ухажвал някого? Не можеше да си представи как изразява привързаност към което и да е живо същество.

„Д-р Къмминс е много способен лекар - каза той с глас, който беше безразличен, глас, който показваше, че не би се интересувал, ако Къмминс беше най-добрият или най-лошият лекар на Земята. „Баща му беше лекар на семейството и сега той следи за здравето ни. Уверявам ви, той никога не е бил открит по никакъв начин.

'Сигурен съм, че е добър лекар.'

„Не звучиш сигурно.“

Тя сви рамене, опитвайки се да го осветли, мислейки си, че ако запази усмивка на лицето си и думите й бъдат ефирни, той може да бъде по-възприемчив. В края на краищата той като че ли се отнасяше с лека ръка към цялата тази материя. „Ако Каталина е болна, тогава може би ще е по-добре в санаториум близо до Мексико Сити, някъде, където може да се грижи за нея правилно.“

„Не вярвате, че мога да се грижа за жена си?“

„Не казах това. Но тази къща е студена и мъглата отвън не е най-приповдигнатата гледка. '

„Това ли е мисията, която ти е дал баща ти?“ - попита Върджил. - Че ще дойдеш тук и ще грабнеш Каталина?

Тя поклати глава. 'Не.'

- Чувствам се така - каза той енергично, макар че не звучеше разстроен. Думите останаха студени. „Осъзнавам, че домът ми не е най-модерният и най-модерният, който има. Хай Плейс някога е бил маяк, блестящо бижу на къща и мината произвежда толкова много сребро, че можем да си позволим да натъпчем арматурите с коприна и кадифе и да напълним чашите си с най-добрите вина. Вече не е така.

„Но ние знаем как да се грижим за болни хора. Баща ми е стар, той не е в перфектно здраве, но ние сме склонни към него адекватно. Не бих направил по-малко за жената, за която съм се оженил. '

'Все още. Бих искал да попитам може би това, от което се нуждае Каталина, е специалист по други въпроси. Психиатър… ”

Той се засмя толкова силно, че тя скочи малко на мястото си, тъй като до този момент лицето му беше много сериозно и смехът беше неприятен. Смехът я предизвика и очите му се спряха върху нея.

„Психиатър. И къде може да намерите такъв около тези части? Мислите ли, че той може да бъде призован от нищото? В града има държавна клиника с един лекар и нищо повече. Едва ли ще намерите психиатър там. Ще трябва да се отправите към Пачука, може би дори до Мексико Сити, и да го вземете. Съмнявам се да дойдат. '

Боговете на Нефрита и Сянката от Силвия Морено-Гарсия 'class =' ​​lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1592754941-51QqVP-0UL.jpg '> Боговете на Нефрита и Сянката от Силвия Морено-Гарсияamazon.com 17,00 долара$ 8.79 (48% отстъпка) Пазарувай сега

„Поне лекарят в клиниката може да предложи второ мнение или да има други идеи за Каталина.“

„Има причина баща ми да доведе собствен лекар от Англия и не защото здравето на това място беше великолепно. Градът е беден, а хората там са груби, примитивни. Това не е място, което пълзи с лекари. '

'Трябва да настоявам ...'

'Да, да, вярвам, че ще настоявате', каза той, изправяйки се, поразителните сини очи все още немило приковани към нея. „Вие се ориентирате в повечето неща, нали, госпожице Табоада? Баща ти прави каквото пожелаеш. Мъжете правят каквото пожелаете. '

Той й напомни за колега, с когото е танцувала на парти предишното лято. Те се забавляваха, бързо пристъпваха към танц, а след това дойде време за баладите. По време на „Омагьосана вечер“ мъжът я държеше твърде силно и се опита да я целуне. Тя обърна глава и когато го погледна отново, имаше черна, тъмна подигравка по чертите му.

Ноеми се вторачи във Върджил и той я погледна със същия вид подигравка: горчив, грозен поглед.

'Какво имаш предвид?' - попита тя, предизвиквайки пиперването на въпроса.

„Спомням си, че Каталина спомена колко настойчив можеш да бъдеш, когато искаш красавец да изпълни поръчките ти. Няма да се бия с теб. Получете второто си мнение, ако можете да го намерите - каза той с смразяваща окончателност, когато излезе от стаята.

Тя се почувства малко доволна, че го е иглила. Тя усети, че той е очаквал - както и лекарят - че тя ще приеме думите му мълчаливо.

Това съдържание е импортирано от {embed-name}. Може да можете да намерите същото съдържание в друг формат или да намерите повече информация на техния уебсайт.

Извадено от МЕКСИКАНСКА ГОТИКА от Силвия Морено-Гарсия. Copyright 2020 от Силвия Морено-Гарсия. Извадено с разрешение на Дел Рей, отпечатък от Penguin Random House. Всички права запазени. Никоя част от този откъс не може да бъде възпроизвеждана или препечатвана без писмено разрешение от издателя.

Това съдържание се създава и поддържа от трета страна и се импортира на тази страница, за да помогне на потребителите да предоставят своите имейл адреси. Може да можете да намерите повече информация за това и подобно съдържание на piano.io Реклама - Продължете да четете по-долу