Какво е присвояване на култура - и как можете да го избегнете?

Вашият Най-Добър Живот

 Деби Рейнолдс Колекция Сребърен екранГети изображения

Примери за присвояване на култура са навсякъде, където погледнете в поп културата, модата и дори храна . „Присвояване ли е, или поскъпване?“ въпросът, по-специално, пониква ежегодно преди Хелоуин костюм сезон в последните години. И все пак няма истински консенсус относно определението за присвояване на култура и колко сериозно е престъплението - нито относно това кой трябва да действа като съдия и съдебен заседател, когато става въпрос за последното.

Докато самият термин е на десетилетия, той стана по-широко известна през 2013г . „Идеята за присвояване на култура със сигурност започна да се удря в масовия поток с Майли Сайръс и twerking“, казва Ерика Нива, асистент по психология в Бруклинския колеж, която е изследвала как културата влияе върху етническата и расова идентичност. Сайръс предизвика вълна от прилив онлайн разговор поради факта, че бе вдигнала без кредит своя танцов стил от музикалната сцена Black bounce в Ню Орлиънс - култура, за която милиони нейни фенове никога не бяха чували - за собствената си голяма търговска и финансова награда.

Свързани истории Какво е присвояване на Queer? Обяснение Проблемът с далтонизма 6 начина да бъдеш по-добър LGBTQ съюзник

Дебатът се появяваше често през следващата година, тъй като връстникът на поп музиката на Сайръс Кейти Пери се възползва от присвояването на гафове, които включваха изпълнение в японски дрехи от гейша , обличане гайтани плитки с гелирана бебешка коса докато пееше за „да си вземем ноктите на всички японци“ във видеото й „This Is How We Do“ и да се облича като египетска кралица в клипа за „Dark Horse“, който също привлече обвинения в анти-мюсюлманско богохулство за тъй като е изтрит сцена. Тогава малцина биха могли да предскажат, че обществото е едва в зората на непрекъснат диалог, който сега се вдига отново в социалните медии всеки ден.

katy perry cornrows

Кейти Пери във видеото „This Is How We Do“.

Youtube

Раздразненият отговор на Пери на нейните противоречия по това време отразява това, което някои хора все още се чувстват и днес, когато даден случай на културно заемане се счита за излязъл от джоба: „Предполагам, че просто ще се придържам към бейзбола и хотдога и това е всичко“, каза тя в 2014 г. Търкалящ се камък профил, добавяйки: „Не мога да оценя култура? Предполагам, че всеки трябва да остане в своята лента? Не знам.'

Работата е, най-много хората не знаят на 100 процента какво е приемливо и кое не. И има слоеве; не всеки Пример за присвояване на култура е достоен да бъде „отменен“ (ако такова явление дори съществува ). И тъй като белите, женски поп звезди, Сайръс и Пери бяха по-склонни да привлекат внимание за проблематичните си промоции на албуми - но всъщност те бяха само две звезди в широка плеяда от хора, които участват в сложни междукултурни заеми. Ето кратко обяснение за това какво представлява присвояването на култура, защо е толкова сложно и няколко начина, предложени от експерти, за да се избегне преминаването на граница.

Първи неща първо: Какво е културно присвояване?

- Срокът културно присвояване е определено като „отнемане - от култура, която не е собствена - на интелектуална собственост, културни изрази или артефакти, история и начини на познание“, редакторите на Заемна сила , колекция от есета, фокусирани върху местните култури, написана през 1997 г. Следващите изречения поставят въпроси, на които хората все още се борят да отговорят повече от 20 години по-късно: „Това просто описание настръхва от несигурност: Какво имаме предвид под„ вземане “? Какви ценности и притеснения са включени в процеса на присвояване? И как, ако изобщо трябва да отговорим?

Niwa обяснява, че тези неща, които се „вземат“ или се присвояват като свои, включват „идеи, облекло, храна, артефакти, история или духовни практики - като йога и езика около неща като тантричен секс . ' (Въпреки че йога и тантрическият секс се коренят в древните индийски традиции, културата на САЩ около нея е толкова преобладаващо бяла, че някои я смятат за форма на присвояване. И не, тъй като тази статия обяснява , това прави не означава, че не можете да практикувате йога, ако не сте от южноазиатски произход).

В по-редки случаи присвояването е довело до заемане на цяла расова идентичност, както две бели жени, известни през последните години: Рейчъл Долежал , която години наред променяше външния си вид, за да се представя за чернокожа жена, и Джесика Круг , бял професор, който призна, че е измислил фалш Афро-латина персона за професионална печалба.

Макар широкото обсъждане на присвояването да е доста ново, самият акт не е такъв. „Практиката за пренасочване на културата е толкова стара, колкото самата култура, както и Америка правене други култури подходящо за нейното забавление и амбиции от самото начало “, пише Лорън Микеле Джаксън Бели негри: Когато Cornrows бяха на мода ... и други мисли за присвояване на култура .

Посочване на примери в джаз, хип-хоп, имена на спортни отбори като 'Redskins' и 'Braves' и жаргон, идващ от чернокожите и гей субкултурите , Джаксън пише, че да се опитваш да следиш би било изтощително упражнение в безполезността. „Присвояването е навсякъде и също е неизбежно“, пише тя.

Ако сте забелязали, че по-голямата част от визуалните примери за водещи заглавия изглежда се фокусират върху жените, вие сте прав. „Разговорът е насочен предимно към жените“, казва д-р Миа Муди-Рамирес, професор и председател на катедрата по журналистика, връзки с обществеността и нови медии в университета Бейлор. „Присвояването на култура често е свързано с това хората да„ крадат “неща, които смятат за красиви или уникални. Може да е свръх генерализиране, но това са по-често неща, които традиционно се носят от жените. Примерите включват бинди, кимоно или китайци qipao рокля в стил, която подбужда а дълбоко трънлив дебат след като Twitter изтрива бял гимназист, който носеше един за абитуриентски бал .

Виждаме, че бюджетните кредити се повтарят навсякъде в социалните медии - където се случва лъвският дял от огнените дебати по темата - макар че не само белите хора заемат. Черните поп звезди като Ники Минаж и Бионсе например, съответно предизвикаха спорове за вдигане от азиатски и Индийски култури . „Ситуациите като тази са малко по-сложни“, казва Нива. 'Защото говорите за две различни културни групи, при които разликата в силата не е толкова очевидна.'

И в крайна сметка, Niwa и Ramirez-Moody се съгласяват, определяйки колко проблематичен е моментът на присвояване на културата - и не всеки случай е достоен за шум - всичко е свързано с властта. Важно е да запомните, че даването и вземането на междукултурни заеми не се случва при равни условия. Както актрисата Амандла Стенберг посочи във вирусно видео от 2015 г., много американци, които не са чернокожи, които заемат много от черната култура за влияние или напредък в кариерата, не винаги подкрепят действителните чернокожи американци в техния преживян опит от структурен расизъм и насилие от страна на полицията .

„Каква би била Америка, ако обичахме чернокожите, както обичаме чернокожите?“ Стенберг казва в обобщение.

Това съдържание е импортирано от YouTube. Може да можете да намерите същото съдържание в друг формат или да намерите повече информация на техния уебсайт.

„Имитирате ли култура, която има история на потисничество, маргинализация, експлоатация? Печелите ли от този заем? казва Нива. „И когато се уморите, или сте го преодолели, или е 1 ноември, можете ли да го свалите? Защото в това има сила и привилегия.

И сега: Няколко съвета за избягване на подходящи за културата костюми за Хелоуин.

Първо? Прост тест.

Няколко прости проверки на червата могат да ви помогнат да гарантирате, че вашият костюм на Хелоуин или вашето дете няма да обиди. „Винаги казвам на хората, че тестът е: Кажете, че отивате на трик или лечение. Ако някой от тази култура отвори вратата, ще се обиди ли от костюма ви? Казва Муди-Рамирес. 'Ако ти бих могъл кажете да, бих ви посъветвал да не го носите. '

Научете се за културите, от които черпите.

Кажете, че детето ви иска да се облича като специфичен герой, който обича, като Моана или Мулан (за разлика от по-финия, неясен избор като „малко китайско момиче“). Има възможност и двамата да научите малко повече за културата на този герой, като същевременно помагате да се гарантира, че костюмът е възможно най-респектиращ. Тогава, по начин, който е подходящ за възрастта, „може би поговорете за това колко е подходящо да носите костюма“, казва Муди-Рамирес.

Свързани истории Най-добрите костюми за Хелоуин с голям размер 46 BFF Идеи за костюми за Хелоуин, които можете да си направите 65 Идеи за костюми за Хелоуин в последна минута

Същото важи и за възрастните. Ако прилагате бинди и не сте от индийски произход, бихте ли могли да кажете, че познавате традиционни значения зад символа ? Носите ли qipao като модно изявление, но все още мълчалив, когато чуете антикитайски настроения по време на пандемията Covid-19? Да бъдеш информиран до известна степен за културното значение на аксесоара или дрехата е идеално.

Запитайте се: Сексуализирате ли свещеното?

Независимо дали става дума за избор на екипировка за клуба или за измисляне на „секси [fill-in-the-blank]“ костюм за Хелоуин, Moody-Ramirez казва, че още една причина да научите повече за културата или културния предмет, който преназначавате, е така, че знайте дали предметът е свещен за общността, от която идва.

Например, индианските шапки или бомбени мрежи се държат дълбоко значения, които варират от племе на племе. Но перата често се печелели чрез смелост и обикновено се носели от по-възрастни мъже. Когато Карли Клос мина през модния подиум на Victoria's Secret, носейки реплика шапка, бельо и кожени обувки в индиански стил, през 2012 г. корпорацията трябваше издайте извинение малко след.

Победа за 2012 г.

Карли Клос в модното шоу на Victoria’s Secret, 2012 г.

Майкъл СтюартГети изображения

„Преживяхме жестокостите, за да оцелеем и да гарантираме, че начинът ни на живот продължава“, каза говорителят на Навахо нацията Ерни Зах USA Today . - Всяка подигравка, независимо дали е Хелоуин, Victoria's Secret - те ни плюят. Те плюят върху нашата култура и това ни разстройва.

Едно общо правило: Blackface е никога добре.

Може да звучи като нещо, което не е нужно да се казва досега, но ние ще го кажем за всеки случай: Боядисването на кожата ви по-тъмно не е приемливо във всеки сценарий. Дори когато е предназначен като почит към конкретен човек или персонаж, който обичате, като например Джулиан Хани облечен като затворника, известен като Луди очи в Оранжевото е новото черно за Хелоуин през 2013 г. (Наричайки го „злощастно събитие“, художникът на „Луди очи“ Узо Адуба прие публичното извинение на Hough.)

„Ако обличането като този човек изисква от вас да потъмните кожата си или да носите перука, за да промените структурата на косата си, за да представите някой цвят, това ще се счита за обидно“, казва Moody-Ramirez. Но, казва тя, това не означава непременно, че на всяка раса е забранено да насочва духа на знаменитост или персонаж от друга култура - може да има начини да го направите с уважение. „Ако искате да се облечете като любимия си баскетболист, все още можете да носите фланелката на този човек, но не е нужно да потъмнявате лицето си и да обличате афро, така че да изглеждате като този човек.“

Свързани истории Проблемът с далтонизма Има ли разлика между расата и етническата принадлежност? Списък за четене за разбиране на расата в Америка

Не всеки ще се съгласи с последното разграничение, разбира се. Никога няма да има универсално съгласие между всички членове на дадена раса или култура за това дали данъкът е наред или не, защото мнението на всеки се основава на индивидуалния му опит. Пример: Снимка на Адел през 2020 г., облечена в бикини отгоре с ямайски флаг с коса в възли Bantu - носена в чест на карнавала Notting Hill, английски празник на ямайската култура— нарисува еднакъв микс на гняв и защитни сили от чернокожи американци, ямайци и чернокожи британски граждани, които отдавна са запознати с фестивала. Няма един верен отговор, на който да се спрем.

Това съдържание е импортирано от Instagram. Може да можете да намерите същото съдържание в друг формат или да намерите повече информация на техния уебсайт.
Вижте тази публикация в Instagram

Публикация, споделена от Adele (@adele)

В крайна сметка е най-важно да запомните, че ако не сте член на културата, от която се заема, не сте най-добре квалифицирани, за да прецените дали даден случай на присвояване е или не е обиден. „Наистина не можеш да влезеш в човек от обувките на друга култура и това е друга причина хората да се обиждат“, казва Муди-Рамирес. Например, тя казва, „те могат да кажат:„ Е, вие се обличате като чернокож, но след като се приберете вкъщи, можете да свалите костюма. Докато чернокожият човек никога не може да промени цвета на кожата си и не може да избегне системния расизъм и другия натиск, който идва с това. '

И накрая, що се отнася до присвояването на културата като цяло: Поддържайте разговора конструктивен.

Извикването на предполагаеми нарушения за всеки отделен случай все още не е разрешило разговора, особено когато целта е да се унижи, а не да се информира. „По време на разпространението си терминът присвояване на култура се наложи. Разговорите за това са радиоактивни “, Рафинерия29 Кони Уанг пише , размишлявайки върху отразяването на новини от десетилетие по темата. Тя продължава да пише, „Начинът, по който говорим за присвояване на култура, по някакъв начин улесни наказването на онези, които имат най-много да учат, и възнаграждава онези, които знаят само минимума.“

Въпреки това, решението не е да оставим експлоатационното присвояване да остане непроверено, особено когато се използва за продажба на нещо - било то музика, дрехи или спонсорирани публикации в Instagram. Когато се свърши добре, има стойност в трудни разговори, които могат да ни помогнат да се разберем по-добре. Кейти Пери сподели собствения си процес на осъзнаване на миналите си „грешки“ в интервю през 2017 г. с активист и Под Спаси хората домакин DeRay Mckesson, включително нейното присвояване на традиционно-черни прически и нейното облекло 'момиче гейша'.

„Слушах и чувах, но не знаех и никога няма да разбера някои от тези неща заради това, което съм. Но мога да се самообразовам и това се опитвам да направя по пътя си - каза Пери.

Това съдържание е импортирано от Twitter. Може да можете да намерите същото съдържание в друг формат или да намерите повече информация на техния уебсайт.

Вместо да се опълчавате срещу един музикант или риалити звезда и извън екранния творчески екип, с който може би са мечтали своя външен вид, може да е по-полезно да разгледате по-големите системи, които възнаграждават знаменитости, които избират череша от друга култура за артистична и парична печалба и помислете как ние всичко участвайте в него. (Въпреки че от страна на знаменитостите, наемането на разнообразен творчески екип няма да навреди.)

И придържането към нашето участие може да изисква труден обмен, но е важно да се опитаме да се ангажираме с възможно най-малко отбранителност или злоба - друго предизвикателство в това, което се нарича „допълнителна култура“ на интернет.

„Въпросът за присвояване срещу поскъпване е въпрос на намерение“, казва Нива. Онлайн конфликтите обикновено се появяват, когато нечии добри намерения оказват вредно въздействие.

„От една страна, трябва да имаш силата на характера, за да можеш да чуеш, когато нараниш нечии чувства, дори и да не си го искал“, продължава тя. - За да можем да бъдем по-добри. Но ако умишлено не наранявате някого, трябва да има някакъв капацитет за диалог. Ако сте готови да се променяте и растете, тогава можете да се променяте и да растете. '

За повече истории като тази, запишете се за нашия бюлетин .

Това съдържание се създава и поддържа от трета страна и се импортира на тази страница, за да помогне на потребителите да предоставят своите имейл адреси. Може да можете да намерите повече информация за това и подобно съдържание на piano.io Реклама - Продължете да четете по-долу